WORK CONTINUES - 日本語 への翻訳

• 作業が続いている
• 仕事は続くのだろう
• 作業が続きます
• 作業は継続

英語 での Work continues の使用例とその 日本語 への翻訳

As of June 2012, this work continues and includes an S130 Members' Club.
年6月の段階でもこの作業は続けられており、関係者にはS130メンバーズクラブが参加している[14]。

Our work continues and we look forward to embarking on phase two, which will see the installation of further 15,000 solar panels.
当社の取り組みは今後も継続し、第2段階に着手して1万5000枚のソーラーパネルを設置するつもりです。

Though René Maltête sadly passed away in 2000, his work continues to be published and praised.
ルネ・マルテュテは2000年に亡くなりましたが、彼の作品は引き続き出版され、賞賛され続けています。

Work continues on the Gutenberg project, expanding into more areas of the WordPress dashboard.
Gutenbergプロジェクトの作業は継続しており、WordPress管理画面のより多くのエリアに拡大しています。

And while GHIT's work continues, I have decided that now is the right time for me to move on.
GHITは今後も続いていきますが、私は、私自身が今GHITを去るべきだと決めていました。

As part of the work with claims one operator to stop illegal actions, even in respect of several operators work continues.
違法行為を停止するように主張1人のオペレータとの作業の一環として、,でも、いくつかの演算子に関して作業は継続します。

Use the magnifying glass to check the completed small typeThe precise work continues.
完成した小さな活字を、虫眼鏡を使いチェックするという緻密な作業が続く。

Work continues at the oil field, but it is already clear that it is one of the largest fields recently discovered on land,” stated Natural Resources Minister Sergei Donskoi.
油ガス田ではまだ作業が続いているが、現段階で既に、近年陸地で発見されたものとしては最大のものの一つであることが明らかだ」と、セルゲイ・ドンスコイ天然資源相は述べた。

These new grants will ensure this work continues, helping even more young adolescents, children and families enjoy their basic rights.”.
今回の新たな支援は、こうした取り組みの継続を確固たるものにし、さらに多くの児童・青少年および家族が基本的人権を享受できるようサポートするものです」と述べました。

Work continues at the oil field, but it is already clear that it is one of the largest fields recently discovered on land,” said Natural Resources Minister Sergei Donskoi.
油ガス田ではまだ作業が続いているが、現段階で既に、近年陸地で発見されたものとしては最大のものの一つであることが明らかだ」と、セルゲイ・ドンスコイ天然資源相は述べた。

These new grants will ensure this work continues, helping even more young adolescents, children and families enjoy their basic right.".
今回の新たな支援は、こうした取り組みの継続を確固たるものにし、さらに多くの児童・青少年および家族が基本的人権を享受できるようサポートするものです」と述べました。

Our work continues as Formula 1 fans will see material changes in 2018 with respect to both incumbent experiences and the creation of new ones.
われわれの仕事はこれからも続くことになり、F1ファンの方々には従来通りの経験と新たな創造の両面で、形ある変化を見ていただけるはずだ。

The first form of the road was completed in 1936, but due to its growing popularity, there are constant renovations and maintenance work continues up to this day.
道路は1936年に完成しましたが、その人気の高まりにより絶え間ない改修が行われ、今日まで補修作業が続けられています。

As previously reported, regulators in India have been studying the tech since 2014, and work continues on possible new rules for cryptocurrency activities in the country.
以前に報告されたように、インドの規制当局は2014年以来この技術を学んでおり、国での仮想通貨の可能性の新しいルールについての作業が続けられている。

Considering that domestic work continues to be undervalued and invisible and is mainly carried out by women and girls, many of whom are migrants or members of disadvantaged communities and who are particularly vulnerable to discrimination in respect of conditions of employment and of work, and to other abuses of human rights, and.
条約の前文に記されているように、家事労働は依然として低く評価され、その労働は目に付かず、主として女性や少女が従事しており、その多くが移民や不利な社会の出身者であり、雇用・労働条件の点での差別やその他の人権侵害に特に弱い現状が明らかになっています。

Professor Qian acknowledged that despite export restrictions on processor and software technology imposed by the US, work continues on two 100 petaflops(peak) systems: the next iteration of Tianhe-2, installed at the National Supercomputer Center in Guangzhou, and the upcoming Sunway system coming to the Jiangnan Institute of Computer Technology in Wuxi, China, near Shanghai.
Qian教授は米国によって課されているプロセッサおよびソフトウェア技術における輸出規制にも関わらず、2台の100ペタフロップス(ピーク)システムの取り組みが継続していると認めた:広州国立スーパーコンピューターセンターにインストールされているTianhe-2の次期システム、および上海近郊の無錫にある江南コンピュータ技術研究所に設置予定の今後のSunwayシステムである。

Even in the darkness, the work continued.
真っ暗闇の中、作業は続く。

Tuesday, the work continued.
金曜だが、仕事は続く。

Life and work continued.
生活と仕事が地続き。

Meanwhile, work continued on the massive development.
一方、仕事を継続大規模な開発に。