ARE STILL ONGOING - 日本語 への翻訳

• まだ進行中です
• まだ進行中であり
• 続いている
• 今も続いている
• も現在進行中です

英語 での Are still ongoing の使用例とその 日本語 への翻訳

Clinical studies are still ongoing, but microMend was recently showcased at the Annual Meeting of the American Society for Dermatological Surgery where it was met with positive reviews.
臨床試験は今も続行中ではあるものの、microMendはつい最近AmericanSocietyforDermatologicalSurgeryの年次総会で展示され、肯定的な批評を得ました。

On the occasion of the visit, the Municipality of Taranto has already submitted the two schools for some weeks to works that are still ongoing in these last hours.
訪問の機会に、ターラント州の自治体は、これらの最後の時間にまだ進行中の作品に数週間、2つの学校を既に提出しています。

It is unclear whether talks are still ongoing, but this person said that GitHub's price for a full acquisition was more than Microsoft currently wanted to pay.
交渉が現在も続いているかどうかは不明だが、この人物は買収総額がMicrosoftの希望額を上回っていたと述べている。

CRYSIS Ransomware attacks leveraging brute force via Remote Desktop Protocol(RDP) are still ongoing, mostly targeting US firms in the healthcare.
CRYSISリモートデスクトッププロトコル（RDP）を介したブルートフォースを活用したRansomwareの攻撃は、引き続き進行中であり、主に米国の企業をヘルスケア対象としています。

Holmes, in the video, then urged the Colombians to come forward with any information in their possession that could help investigations that are still ongoing.
ホームズは、ビデオの中で、コロンビア人に、まだ進行中の調査に役立つ可能性のあるあらゆる情報を自分たちが所有しているものとして提示するように促しました。

Holmes, in the video, then urged the Colombians to come forward with any information in their possession that could help investigations that are still ongoing.
ホームズは、ビデオの中で、コロンビア人がまだ進行中の調査を助けることができる彼らの所有物のどんな情報でも先に来るように促しました。

They noted that key studies of the new treatment- a drug called nusinersen(marketed as Spinraza by Biogen of Cambridge, Massachusetts)- are still ongoing, involve small numbers of children, and are unpublished.
彼らは、新治療法（マサチューセッツ州ケンブリッジのBiogenによってSpinrazaとして市販されている）という新しい治療法の重要な研究はまだ進行中であり、少数の子供を伴い、未発表であると指摘した。

Syrian authorities say while the Joret al-Shayyah neighborhood in Homs has been cleared of armed groups and calm has been restored in the area, clashes are still ongoing in al-Hamidiye, al- Khalidiya and Homs' old neighborhood.
シリア政府によると、HomsのJoretal-Shayyah近郊では武装グループを一掃し、同地域には平穏が戻ったが、al-Hamidiye、al-KhalidiyaやHomsの旧市街では戦闘が続いているという。

Rivera-Olmos and Parra-Bernal in a recent review article[15] commented that preliminary data exist that the use of CBD in extremely rare childhood epilepsies refractory may have a therapeutic effect in intractable crises, but controlled studies based in evidence are still ongoing and have not been completed.
リビエラ-オルモスおよびパラ-ベルナルは最近の総説(15)で、非常に稀な小児期の難治性てんかんにおけるCBDの利用は解決困難な危機において治療効果を持つ可能性があるが、証拠に基づいた対照研究は未だに進行中で完了していないことを示す前臨床データは存在しているとコメントしました。

However, the case is still ongoing.
しかし、事件はまだ進行中です。

The service is still ongoing.
そのサービスが今も続いている。

At the time of writing, the trial is still ongoing.
これを書いている時点で,裁判はまだ進行中です。

This trend is still ongoing.
この潮流は今も続いている。

It was awful and it is still ongoing.
ひどいものだったし、それは今も続いている。

My treatment is still ongoing.
私の治療は今も続いています。

The ambulance strike is still ongoing.
トラックのストライキ、まだ続いている。

An NFL investigation is still ongoing.
NFLの調査は現在も進行中だ。

The building restoration is still ongoing.
建物の修復は今でも続いています。

This policy is still ongoing.
この方針は今でも継続している。

The lawsuit with SM is still ongoing.
SMとの訴訟は現在も進行中だ。