最終日まで - 英語 への翻訳

• until the last day
• until the final day
• till the end of the day

日本語 での 最終日まで の使用例とその 英語 への翻訳

それ以外の場合、このサブスクリプションに対する最後の正常な請求で決まる最終日まで、権利が継続します。
Otherwise, the entitlements continue through the end-date, as determined by the last successful billing for this subscription.

ジェシカ・ジョーンズはまだプロダクションを始めていなく、それでも多くはセットの1日目から最終日までのプロダクションを起す。
Jessica Jones hasn't started production yet, so a lot happens from the first day on the set to the last day of production.

ドービーは１２か月前にもベスト８入りしており、「最終日まで残れてほっとしている。
Dobey also reached the last eight 12 months ago, and admitted:“I'm relieved to be through to the final day and hopefully I can keep progressing.

私はこれまでの全ての契約において最終日まで働いてきた。
I have worked everywhere until the last day of my contract with total commitment.

公園はより一層美しく、公開初日から最終日まで開花中である。
The park has become even more beautiful and now blooms from the first to the last day.

非移民ビザの有効期限内そしてビザの有効期限の最終日まで米国入国地への渡航が可能です。
You may travel to the Port of Entry during the validity of your nonimmigrant visa up to and including the last day the visa is valid.

私たちの使命は、最終日まで治療をフォローするサービスを患者に提供することであり、また貴重な技術協力を利用することです。
Our mission is to provide our patients with a service to follow the treatment until the last day, also making use of valuable technical collaborations.

うちも現在、調子を上げているし、シーズン最終日まで全力を尽くすことを約束するが、今のマンチェスター・ユナイテッドは手がつけられない。
We are on a very strong run at the moment and we have promised to give everything until the last day of the season but at the moment Manchester United look[…].

議長としてのワシントンは、確固たる信念を持ち、礼儀正しかったが、自分の感情を表さず、会議の最終日まで、議論に参加することはなかった。
As presiding officer, Washington was firm, courteous, but impassive, taking no part in the debates until the last day of the convention.

彼らとのカーニバルのお祝いは2月28日木曜日、RietiのPalladioLiveClubで始まりますこのプログラムによると、カーニバルの最終日までローマに行きます：。
The carnival celebrations with them begin on Thursday, February 28th at the Palladio Live Club in Rieti continue to Rome until the last day of carnival, according to this program.

WH1〔車いす〕という男子のクラスは世界的にも競技人数が多く激戦クラスですが、一つでも多く勝ち抜いて、何とか最終日まで残れるように頑張っていきたいです。
A male class like WH1(Wheelchair) has many competitors and is extremely competitive. However, I will work hard in order to beat as many and remain till the last day.

承認されたオンラインカジノは、6月の最終日までリクエストを審査することを約束する翌月にカジノサービスを提供する。規制当局はまた、カジノそのものだけでなく、彼らが提供するゲームも見直すと主張しています。
The approved online casinos will need to be approved one by Switzerland's regulator- ESPK- which promises to review any requests until the last day of June so they can start delivering casino services on the following month. The regulators also claim they will review not only the casinos themselves, but also the games offered by them.

この公会議の会期に初日から最終日まで参加した司教として、わたしはこの偉大な宝を、それをこれから実現するように招かれている、あるいは招かれることになるすべての人に委ねたい。
As a Bishop who took part in the Council from the first to the last day, I desire to entrust this great patrimony to all who are and will be called in the future to put it into practice.

この公会議の会期に初日から最終日まで参加した司教として、わたしはこの偉大な宝を、それをこれから実現するように招かれている、あるいは招かれることになるすべての人に委ねたい。
As a bishop who has participated in the conciliar event from the first to the last day, I wish to entrust this great treasure to all those who are or will be in the future called to realize it.

会社最終日まで。
Until the end of the company.

最終日まで灯っています。
We blitz it until the end.

このまま最終日まで行ってもらいたい。
I want you gone by the end of the day.

最終日まで、英国はＥＵの一員として扱われる。
For the remainder of the year, the UK will be treated as an EU member.

これを最終日まで守り切ることはできるのか。
Can you protect this girl until the end?

彼は戦争の最終日まで非常に効果的でした。
He survived till the very last day of the war.