その時まで - 英語 への翻訳

• until then
• until that time
• up until that
• until this moment

日本語 での その時まで の使用例とその 英語 への翻訳

その時まで私の平安をあなたに残します。
In the meantime, I will keep my peace.

その時まで、世界を混沌が支配していた。
Since that time period, chaos has ruled the world.

その時まで私はベルギーにいるかしら。
At that time I will be in Belfast.

その時までは、動かなければならない。
Till then, I have to move on.

イエスはその時までシモンの家にいたことになります。
At that time, Jesus was at Simon's house.

その時まで一生懸命に働きますよ」と語った。
Till then I will work hard,” he said.

その時まで全人類は同じ言語を話しました。
Up until that time, all the people on the earth spoke one language.

その時まで、一人で歩く。
Till then I walk alone.

その時まで、彼女はその出来事をすっかり忘れていました。
Until that moment, I had forgotten all about that incident.

食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。
The food supplies will not hold out till then.

食料の蓄えはその時まで持たないだろう。
The food supplies will not hold out till then.

その時まで。
And until then.

また長くあけてしまいますが、その時まで。
I will hold you again, but until then.

僕はその時まで、「トップ選手がメダルを取る以外のスポーツ」には、あまり興味を持っていませんでした。
Until then, I was not much interested in sports other than those in which top athletes compete to win medals.

その時までは決して彼に会うまいと心に決めていた。
Until that time, I had decided in my heart to not meet him by any means.

その時まで、クリスチャンはあまり恵まれない人たちに親切と情けを示すことで神の愛と義を伝えるのです。
Until then, we as Christians express God's love and justice by showing kindness and mercy to those less fortunate.

その時まで、私たちはキリストにおいて私たちを贖い、体の蘇りを約束してくださる神を信頼して、信仰によって歩むのです。
Until that time, we walk by faith, trusting the God who redeems us in Christ and promises the resurrection of the body.

その時まで私は、第二次世界大戦というもの、その恐怖や勝利などは両親の世代に属していると考えていました。
Until then I would considered the Second World War, its horrors and its triumphs, as belonging to my parents' generation.

その時までバッサムはホロコーストは大半が作り話だと思っていました。
Up until that point, Bassam had thought the Holocaust was mostly a myth.

そして、ロシアではその時まで、HDでの放送を決定してください。
And until that time in Russia should decide on broadcasting in HD.