UNTIL THAT TIME - 日本語 への翻訳

• その時まで
• そのときまで
• その時点まで
• その当時の
• その頃まで
• この時まで

英語 での Until that time の使用例とその 日本語 への翻訳

So I have to wait until that time.
そうなるとその時間まで待たなければなりません。

Until that time, the reward shall not be confirmed.
それまでの期間は、報酬が確定しないものとする。

Until that time she is a sex slave.
で、嫁はしばらく性奴隷。

What will you do until that time?
その時間まで何をして過ごすか？

Until that time, I had decided in my heart to not meet him by any means.
その時までは決して彼に会うまいと心に決めていた。

Until that time, we walk by faith, trusting the God who redeems us in Christ and promises the resurrection of the body.
その時まで、私たちはキリストにおいて私たちを贖い、体の蘇りを約束してくださる神を信頼して、信仰によって歩むのです。

Until that time, facilities in food sector category 23, 24 can implement modules 2 and 11.
そのときまで、食品部門カテゴリー23、24の施設は、モジュール2および11を実施することができます。

And until that time in Russia should decide on broadcasting in HD.
そして、ロシアではその時まで、HDでの放送を決定してください。

Until that time the most famous religion was Zarathustra; Paganism was not few either.
そのときまで、一番人気がある宗教はゾロアスター教だって、異教も少なくなかった。

Since the SEPA transaction can take a few days to settle, we will not allow refunding until that time.
SEPA取引は決済に数日かかることがある為、当社はその時点まで返金を許可しません。

Until that time my health history, according to the medical records, was“unremarkable”.
ところで、その当時の私の医学研究に対する印象は『よく分からない』でした。

However, until that time it enabled a small and lightweight locomotive to haul loads totalling at least 20 times its own weight.
しかしながら、その時までは、これによる小さくて軽量な機関車が自重の少なくとも20倍の荷をけん引することが出来た。

We forget these things now, but until that time feelings about the war had been noticeably tepid.
今となっては忘れられていることだが、その頃まで戦争に対する意識は明らかに気が抜けたものだった。

Until that time I could watch any film with violence, war or creepy monsters.
その時まで私は暴力、戦争、または不気味なモンスターを持つ映画を見ることができました。

Until that time, Leuchter had never questioned the exis- tence of German homicidal gas chambers.
そのときまで、ロイヒターはドイツの殺人ガス室の存在を疑ったことはなかった。

Despite Warburg's earlier proclamations, he was not declared a U.S. citizen until that time.
ウォーバーグのそれ以前の主張にも拘わらず、彼はその時まで米国の市民として宣言されていませんでした。

Until that time it must be kept clean with the Peridex rinse.
この時までに、頭皮の状態を清潔にしておく必要があります。

Until that time, defendants will continue to abide by their ethical obligations and the orders of the court.”.
その時まで被告人は、倫理的義務と裁判所命令に従い続けます。

Until that time, please continue to speak up- loud and clear.
そういう時は、ぜひ、あなたは声を大にして、はっきり申し伝えましょう。

Up until that time, horses, though available, had not been ridden in war by the Yamato.
その時までは、馬、入手可能ですが、戦争で、ヤマトが乗ってされていません。