その間 - 英語 への翻訳

• meanwhile
• in the meantime
• time
• during
• while
• then
• period

日本語 での その間 の使用例とその 英語 への翻訳

その間、乗客は飛行機の中に閉じこめられたまま。
During this period, the passengers remained seated in the aircraft.

その間、敵からはなんの抵抗もない。
There was no resistance from the enemy.

その間考えたことは、『私は振られたんだ。
In that moment I thought to myself,"I have been thin.

その間、私は人生を変える何かを学びました。
And then I learned something that changed my life.

その間、いろいろなことがありましたが今日からはじめます。
So many things happened tonight, but we will start from the top.

その間僕はほとんど何も食べなかった。
At that time, I almost didn't eat much.

その間、私は情報収集。
At the time we collect the information.

その間に、村や家族になにがあったのか。
So what happens to the village and the family?

その間、マイケルは彼女を見つめていました。
So, Michael was still watching her.

その間止まったのは食事とトイレ休憩だけ。
There was also only one stop for food and a toilet break.

その間、中国メーカーはLGを非常に早く追い抜いた。
And during that time the Chinese makers overtook LG very quickly.”.

その間、彼は肉体的にも心理的にも拷問された。
During this period, she was tortured both physically and mentally.

その間に費用と危険性が高まり続ける。
In the interim, costs and risks have been growing.

そして、その間、私は全く別の世界にいた。
At that moment, I was in a whole other world.

その間ずっと、すばらしいコンパニオンでした。
He has been a wonderful companion all that time.

その間、たくさんの方が、たくさんのアドバイスをくださいました。
And during that time, many people gave me advice.

その間すべての業務は停止となります。
At that time, all activity will cease.

その間、月はまったく見えなかったと思う。
At that time the moon cannot be seen at all.

いや、その間、俺には何も起きなかったです。
In all that time nothing ever happened to me.

その間我々はボーっとしています（笑）。
And meanwhile we're just standing there like[muffled laughter].