MEANWHILE - 日本語 への翻訳

• 一方
• その間
• また
• その一方で
• この間
• 同時に
• 他方
• その頃
• そんな

英語 での Meanwhile の使用例とその 日本語 への翻訳

Meanwhile, this is a hard time to love America.
でも、いま米国を愛するのは難しい時代です。

Meanwhile he visited several places in India.
さて、インドでは様々な場所を訪ねた。

Meanwhile, THE FAMILY has returned to Los Angeles.
その後、家族はロサンゼルスに戻った。

Meanwhile, US military commitments kept expanding.
こうして、米軍の役割が拡大し続けました。

Meanwhile, Tilray was eating their lunch.
そのころハク達はお弁当を食べていた。

Meanwhile, every meaningful indicator on the planet just gets worse.
いま、地球という惑星のあらゆる環境指標は悪化する一方です。

Meanwhile, Greece is not cheap either.
ただし、ドイツも安くありません。

Meanwhile, I was getting more and more frustrated with John.
こうして僕らはどんどんジョンに夢中になっていく。

Meanwhile, the authors do not know who the reviewers are.
ちなみに著者は査読者が誰であるのか分かりません。

Meanwhile, there are many organizational problems.
ただし、多くの組織問題が存在する。

Meanwhile, I was blown to the north.
その後、北部にぶっ飛ばされました。

Meanwhile, Asia Pacific's geopolitical dynamics is rapidly changing.
今、アジア太平洋地域での力の構図は急激に変化している。

Meanwhile, they keep doing the same sins without repentance.
それでも、彼らは悔い改めずに、その罪をし続けます。

Meanwhile, I saw my Dad a few times a year.
その後、年に数回は父と会っていた。

Meanwhile, the PC restarts several times.
その後、PCが数回再起動する。

Meanwhile, the money is already flowing in.
それでも、資金はすでに流れ込んでいる。

Meanwhile, research continues in the United States.
でも、アメリカでは研究が進んでいる。

Meanwhile, the refugees continue to flow in.
今も難民は流入し続けている。

Meanwhile, I took a shower and waited.
とりあえず、シャワーを浴びて待つことにしました。

Meanwhile, the timing of his resignation remains unclear.
だが、辞任の時期は不明確なまま。