MEANWHILE in Arabic translation

• وفي الوقت نفس
• و
• وفي غضون ذلك
• في حين
• وفي ذات الوقت
• هذه الأثناء
• في المقابل
• ومن ناحية أخرى
• وفي أثناء
• وفي هذه اﻷثناء

Examples of using Meanwhile in English and their translations into Arabic

Meanwhile, the planning team was to draw up a detailed plan that would enable me to make recommendations to the Security Council concerning the mandate of the observer mission in conformity with paragraph 3 of Council resolution 849(1993).
وفي هذه اﻷثناء، كان من المقرر أن يعد فريق التخطيط خطة مفصلة تمكنني من التقدم بتوصيات إلى مجلس اﻷمن بشأن وﻻية بعثة المراقبين، وفقا للفقرة ٣ من قرار المجلس ٩٤٨ ٣٩٩١

Meanwhile, the newly independent Republic of Armenia had to mobilize to defend itself against the Turkish invasion,
وفي أثناء ذلك، كان على جمهورية أرمينيا المستقلة الحديثة أن تتعبأ للدفاع عن أرضها ضد

Meanwhile, the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation should be asked to submit its report to the International Atomic Energy Agency
وفي أثناء ذلك، تدعى لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري إلى أن تقدم تقريرها إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الصحة العالمية

Meanwhile, China will, as always, continue its participation in all aspects of the work of the International Seabed Authority and engage in relevant international cooperation so as to facilitate the exploration and exploitation of international seabed resources.
وفي أثناء ذلك ستواصل الصين، كالعهد بها دائما، مشاركتها في جميع جوانب عمل السلطة الدولية لقاع البحار، وستشارك في التعاون الدولي ذي الصلة لتيسير استكشاف واستغﻻل موارد منطقة قاع البحار الدولية

Abbas Meanwhile.
عباس وفي الوقت

And meanwhile.
وفي هذه الأثناء

Meanwhile City.
مدينة الوقت

And meanwhile--.
وفي الوقَت نفَسه

Meanwhile Radio Antenna.
وفي الوقت نفسه راديو الهوائي

Meanwhile Air Compressor.
وفي الوقت نفسه ضاغط الهواء

Meanwhile Onegin phenomenon.
ظاهرة Onegin وفي الوقت نفسه

Twitter Meanwhile Snoop.
تويتر هذه الأثناء سنوب

Around slave meanwhile.
حول الرقيق في الوقت نفسه

And meanwhile?
وبهذا الوقت؟?

Meanwhile Big Red.
وفي الوقت نفسه الأحمر الكبير

Meanwhile Takaful House.
وفي الوقت نفسه تكافل هاوس

Meanwhile Old Gym.
وفى الوقت نفسه رياضة قديم

Meanwhile Ignition Casino.
وفي الوقت نفسه Ignition Casino

Moody 's Meanwhile.
مؤسسة موديز وفي

Ferro Meanwhile Ferro.
فيرو غضون