IN THE MEANWHILE - 日本語 への翻訳

• その間
• 一方で
• その一方で
• また
• その頃

英語 での In the meanwhile の使用例とその 日本語 への翻訳

In the meanwhile, the Clash of Clans team is hard at work on a massive update- coming soon!
その間、クラッシュ・オブ・クラン開発チームは来たるべき大きなアップデートに向けて、懸命に作業中です。

In the meanwhile, the rest of the world is getting fed up with all the puerile activity in the Anglo-Saxon political world.
一方で残りの世界はというと、アングロサクソン政界の幼稚な動き全般にうんざりし始めている。

In the meanwhile, creating haiku gives you the opportunity to learn about the beauty of Japanese culture, as well as stimulating the brain.
また、俳句作りでは、日本の文化の素晴らしさを学びなおし、ついでに脳の方も大いに活性化させることができます。

In the meanwhile, the rest of the world is getting fed up with all the puerile activity in the Anglo-Saxon political world.
その間、世界の残りの国々は、アングロサクソンの政治世界での幼稚な活動にうんざりしています。

In the meanwhile, Hollywood started churning out big-budget musicals at a pace it had not touched in half a century.
この間にハリウッドはミュージカル映画に膨大な予算をかけ、それまでの半世紀にはありえなかったペースでつくるようになった。

In the recent years, the University, in the meanwhile, intensifies bringing in the excellent overseas faculty.
近年では、大学は、一方では、優秀な海外の教員持ち込み激化。

In the meanwhile, the Federal Reserve will continue to expand its efforts to promote community development.
その間、連邦準備制度理事会はコミュニティ開発を促進する努力を拡大して行く。

Besides standard producing, we offer OEM service in the meanwhile.
標準的な作成のほかに、私達はOEMサービスを一方で提供します。

Backups don't stop you from using your computer in the meanwhile.
その間、バックアップによってコンピュータの使用が停止されることはありません。

Home/ What nonsense/ In the meanwhile, in the other corner….
ホーム/どのようなナンセンス/Mientrastanto,enlaotraesquina…。

In the meanwhile, bulldozer blade and the ripper are the primary tools of bulldozers dozers.
一方、ブルドーザーブレードとリッパはブルドーザー(ブルドーザー)の主要なツールです。

In the meanwhile, the advantages of Suning's online and offline channels will be further enhanced in Suning.
一方、Suningのオンラインおよびオフラインチャネルの利点はSuning。

In the meanwhile, as time goes on, the situation for cabal controlled regions like Europe and Washington D. C.
一方時間の経過につれ、ヨーロッパ及びワシントンD.C。

In the meanwhile, AT&T was still developing Unix under the name"System III" then"System V".
一方AT&TはUnixを「SystemIII」という名で開発し続け、それが後に「SystemV」となりました。

In the meanwhile, I wanted to come see what you would created.
その中で、自分の創りたいものというのが見えてきました。

In the meanwhile, about 1,500 had died, and we forwarded their green cards to Berlin together with their identification badges.
その間に、約1500名が死に、われわれは、彼らの認識票とともに、グリーンカードをベルリンに送った。

In the meanwhile, the wolf hurries to the grandmother's house and swallows her whole.
その間にオオカミはおばあさんの家へ先回りして、おばあさんを丸呑みにしてしまいます。

In the meanwhile it highlights its advantages in fostering talents of“Innovative, Integrated, and International”.
その間では、「革新的な、統合された、国際"の才能を育成中でその利点を強調しています。

In the meanwhile, iPhone highly values users' privacy and security, which is another reason why people would like to choose iPhone.
一方、iPhoneはユーザーのプライバシーやセキュリティを重視していることも、人々がiPhoneを選択する理由の一つです。

In the meanwhile, Jake Parsons(NODA RACING) took the chequered flag in 11th and scored F3-N full-points once again.
一方、F3-Nのジェイク・パーソンズ(NODAレーシング)は11位でチェッカーを受け、このラウンドでもフルポイントを獲得した。