IN THE HEREAFTER - 日本語 への翻訳

• 来世において
• かれらは来世における

英語 での In the hereafter の使用例とその 日本語 への翻訳

Zehner has no faith in the hereafter.
今は信仰心なき世である。

Undoubtedly they in the Hereafter shall be the very losers.
疑いもなくかれらは，来世における失敗者である。

The reward is in the Hereafter.
今世の報いが、来世にある。

Assuredly in the Hereafter they are the losers.
疑いもなくかれらは，来世における失敗者である。

This is why they are the losers in the Hereafter.
疑いもなくかれらは，来世における失敗者である。

It is all that the Muslims need for happiness in this world and in the Hereafter.
それは、現世と来世の幸せのためにムスリムが必要な全てなのです。

Such as believe not in the Hereafter, and they hold others as equal(in worship) with their Lord.".
かれらは来世を信じないで、またかれらの主に同位のものを配する者たちである。

Moreover, while many religions promise salvation in the hereafter, Scientology offers certainty of eternal salvation now.
さらに言えば、多くの宗教が、来世での救済を約束する一方で、サイエントロジーは永遠の救済の確実性を今、提供します。

Those who did not believe and rejected Our signs and the meeting in the Hereafter, will be given over to punishment.
信仰を拒否しわが印と来世での（主との）会見を虚偽であるとした者は，懲罰に付せられよう。

No, it is those who do not believe in the hereafter who will be punished, and who are in furthest error.
いや，かれらは来世を信じない，懲罰の中にいる酪い心得違いの者である。

Allah Almighty promised for a greater reward for in this world and in the hereafter for controlling anger.
アッラーは、正直であることに対して現世と来世での大きな報酬を約束しておられる。

So Allah gave them the reward of this world and the best of rewards in the Hereafter; and Allah loves the righteous.
こうしてアッラーは，かれらに現世の報奨と，来世の善美の報奨を授ける。アッラーは善い行いをなす者を愛でられる。

And those who do not believe in the Hereafter- We have kept prepared for them a punishment, most painful.
また来世を信じない者には，われはかれらのために痛ましい懲罰を準備した。

In the Hereafter, of course, it will only be through believing in God and following His guidance that one will achieve eternal peace.
来世ではもちろん、神への信仰と神の法への服従によってのみ、永遠の平和が得られます。

Of hell in this world, and in the hereafter will also go to hell.
この世と地獄の間で宙ぶらりんになっているかのよう。

Similarly, the denial of life after death has its consequences not only in the Hereafter, but also inthis world.
同様に死後の世界の否定は、来世だけでなく現世にもその影響が及びます。

May Allah the All-Mighty bestow on them a great reward in this world and in the Hereafter.
アッラーは、正直であることに対して現世と来世での大きな報酬を約束しておられる。

Failure to observe the rights of the public drag people to frustration both in this world and in the Hereafter.
公共の権利を守らないことは、現世と来世の両方において人々を挫折へと引き入れてしまいます。

Allah promised those who observe patience a great reward in the Hereafter.
アッラーは、正直であることに対して現世と来世での大きな報酬を約束しておられる。

One of the most profound attitude changes is a result of knowing that this life must actually be spent in preparation for life in the Hereafter.
最も深い考え方の変化の一つは、実際のところ現世は来世での生活の準備のために過ごされるべきだということでした。