現世と来世 - 英語 への翻訳

• this world and the hereafter
• this world and the next
• life and the hereafter

日本語 での 現世と来世 の使用例とその 英語 への翻訳

また人びとの中に偏見をもって，アッラーに仕える者がある。かれらは幸運がくれば，それに満足している。だが試練がかれらに降りかかると，顔を背ける。かれらは現世と来世とを失うものである。これは明白な損失である。
And there are some men who worship Allah upon an edge; then if some good occurs to them, they are content; and if some trial comes, they turn way upon their faces; a loss of this world and the Hereafter; and this is the complete loss.

また人びとの中に偏見をもって，アッラーに仕える者がある。かれらは幸運がくれば，それに満足している。だが試練がかれらに降りかかると，顔を背ける。かれらは現世と来世とを失うものである。これは明白な損失である。
And among mankind is he who worships Allah as it were, upon the very edge(i.e. in doubt); if good befalls him, he is content therewith; but if a trial befalls him, he turns back on his face(i.e. reverts back to disbelief after embracing Islam). He loses both this world and the Hereafter. That is the evident loss.

現世と来世においてをあなた。
You in the world and the Hereafter through Husain.

施しという現世と来世の為の保障。
Holding promise for both the present life and the life to come”.

施しという現世と来世の為の保障。
Holding promise for the present and the life to come.”.

現世と来世、この世とあの世、、、、。
About life and death, about God and the afterlife.

わたしは現世と来世の一切を知るものであり、。
Knowledge of the world and the life of the people.

現世と来世,生者と死者をつなぐ門だったのである。
It is a world of life and death, of promise and doom.

まし天創造のあなたは現世と来世の守護者，わたしをし死中。
Creator of the heavens and earth You are my protector in this world and in the Hereafter Cause me to die a.

われは汝を誉め称えよう、現世と来世の、二つの世界において。
It will bless you for both worlds, this and the next.

それは、現世と来世の幸せのためにムスリムが必要な全てなのです。
It is all that the Muslims need for happiness in this world and in the Hereafter.

預言者であり、アッラーが現世と来世において王位を与えられた人である。
He was a chosen messenger of God and is held in honour both in the world and the Hereafter.

アッラーを求める人には、アッラーは現世と来世の両方を与えてくださいます。
One should ask Allah for both worldly needs and those of the Hereafter.

天と地の創造の主よ、あなたは現世と来世でのわたしの守護者です。
Originator of Heaven and Earth You are my Patron in this world and the Hereafter.

天と地の創造の主よ，あなたは現世と来世でのわたしの守護者です。
Creator of the heavens and earth, You are my protector in this world and in the Hereafter.

天と地の創造の主よ、あなたは現世と来世でのわたしの守護者です。
Originator of the heavens and earth, You are my Protector in this world and the Next.

天と地の創造の主よ，あなたは現世と来世でのわたしの守護者です。
The Originator of the heavens and the earth, You are my Wali in this world and the next.”.

奴隷を解放することはその人に現世と来世で祝福を与えると尊い行為です。
The act of freeing a slave is a very virtuous act that will bless a person in this life and in the next.

天と地の創造の主よ，あなたは現世と来世でのわたしの守護者です。
Lord of heaven and earth; You are the master planner of detours in my life.

天と地の創造の主よ、あなたは現世と来世でのわたしの守護者です。
Creator of heaven and earth, be thou my support in this world and the future!