この間 - 英語 への翻訳

• meanwhile
• during this time
• during this period
• recently
• the meantime
• last

日本語 での この間 の使用例とその 英語 への翻訳

この間全部バス。
On that day, all the buses.

この間結婚してしまったので今はここにいない。
The last time I was here I was married and now I am not.

この間、地上は大騒動となることでしょう。
During these times the earth will be undergoing great upheaval.

この間数えたら、５２冊あった。
Last time I counted there were 52.

この間ずっと、船のレーダーがイラクの飛行機を「導いた」。
All this time the radar ship"led" Iraqi aircraft.

この間に、いくつかのETSのバージョンがリリースされました。
In this period several ETS versions were released.

しかしこの間、彼は形にもっと興味を持った。
But lately I have been more interested in composition.

この間の減少は、病気等の金魚の問題である。
One of those problems is the Dropsy fish disease.

この間、彼の膝のコンディションは悪化し、痛みも増した。
Over time, her knees continued to deteriorate and her pain worsened.

実は、この間見かけたんだ。
Yeah, actually last time I seen him.

しかし、この間もセックスによって他人に感染させる可能性はあります。
However, they can still infect others during sex.

この間、約40社に投資しています。
In this period, I invested in about 40 companies.

この間、私は何も交渉していない。
Lately I haven't negotiated anything.

この間ＣＤを5枚も買いました。
The other day I bought five CDs.

この間、ガソリンスタンドへ行きました。
The other day I went to the gas station.

この間は、一緒にドライブした。
The other day we were driving together.

この間0.1秒ぐらいだったかもしれない。
This may last about 0.1 seconds.

いや、この間、測ったやつ。
Well, the last time I measured it.

そしてこの間、多くのファンの方々が応援してくださった。
During that time, a lot of fans have supported it.

この間WEB上における個人的な活動はなし。
No recent activity on website.