その時以来 - 英語 への翻訳

• since that time
• since then

日本語 での その時以来 の使用例とその 英語 への翻訳

その時以来、この実践は廃止されているが、国外のアラブ諸国に住む若者は、法律により規定された金納で免除され続けてた。
Since then, this practice has been eliminated, although youths living abroad in Arab countries continued to be exempted on payment of a fee set by law.

その時以来、Bitcoinの価格はほぼ3倍になり、最近の価格行動はBitcoinのタンクにまだもっと多くのガスがある可能性があることを示しています。
Since that time, Bitcoin's price has almost tripled and recent price action indicates that there could be still more gas in the tank for Bitcoin.

その時以来、センターはグローバルな協力の新しい分野を確立し、育成してきたと述べるとともに、具体的にはAAASがキューバの科学コミュニティと行った努力に言及した。
Since then, the center has established and fostered new areas of global collaboration, Leshner said during the conference, specifically citing efforts AAAS has forged with Cuba's scientific community.

その時以来、それは、XMLとそのようなXHTMLファミリー、MathMLの、やSVGなどのXMLアプリケーションの増加をサポートするように拡張した。
Since that time it was extended to support XML and an increasing number of XML applications such as the XHTML family, MathML, and SVG.

その時以来、パンゲアが漂流して、もぐりこんでいく太平洋プレートは、イエローストーンの方に上昇してくる溶岩の流れを調節する岩の層を生じています。
Since then, Pangea has drifted, and the subducting Pacific Plate has created layers of rock that baffle the lava coming up toward Yellowstone.

その時以来、アフガニスタンでは数十万人ではなくても数万人が死に、タリバンが力を回復し、親米政府は世界で最も腐敗した政府である。
Since that time, tens if not hundreds of thousands have died in Afghanistan, the Taliban have gained in strength, and the pro US government is one of the most corrupt in the world.

その時以来、中華民族の偉大な復興を実現するため、無数の人徳ある志士が奮起し、抗争したが、1回、また1回と失敗した。
Since then, countless people with lofty ideals to realise the great revival of the Chinese nation rose to resist and fight, but failed one time after another.

しかし、その時以来、生まれたばかりの暗号通貨はすでにその位置を取り戻しており、ほぼ1ビットコインの現金あたり約680ドルで最初の指標に戻ってきました。
However, since that time, the new-born Crypto-currency has already won back its positions and has almost returned to initial indicators at about 680 USD per one Bitcoin Cash.

その時以来（例えば、ダマスカスによる化学兵器攻撃とされるものに関連した）様々なでっちあげが一度ならず利用された。
Since then, various staged incidents(for instance, in connection with a purported chemical attack by Damascus) have been used on more than one occasion.

その時以来、私はもはや高所を恐れることなく、数週間前、オーストラリアへの別の旅行で、私はシドニーハーバーブリッジの頂上に登った。
Since that time, I am no longer afraid of heights, and just a few weeks ago, on another trip to Australia, I climbed to the top of the Sydney Harbor Bridge.

その時以来、市場には十分なブルーサファイヤだけでなく、素晴らしく美しい透明度を持ったイエロー、ピンクサファイヤが見られる様になりました。
Since then, there have not only been enough blue Sapphires on the market, there also appeared some magnificent yellow and pink Sapphires of special beauty and transparency.

その壁は2005年に実際に崩れ始め、その時以来、我々はより多くのトランジスタを持っていながら、本当にはそれほど良くないものとなったのです。
That wall really started to crumble in 2005, and since that time we have been getting more transistors, but they're really not all that much better.”.

年夏の終わりに始まり、その時以来ACEと、スペースウェザーと、SOHOと、ステレオ衛星で表示されているように、度々観察されています。
It has begun in the end of summer 2010, since then is observed often as shown on ACE, Spaceweather, SOHO, and STEREO.

その時以来、少なくとも2人のIS-KPリーダーが米軍によって殺害されました、その一方でグループはアフガニスタンとパキスタン、特にタリバンのライバル過激派グループとの戦いに従事していました。
Since that time, at least two of the IS-KP leaders have been killed by US forces, while the group has been engaged in a war against rival militant groups in Afghanistan and Pakistan, particularly the Taliban.

最高のモデルで俳優に変身して大衆に大きな愛を受けたんです、1999年に突然引退を宣言し、米国留学の道を離れ、その時以来、近況は伝えられませんでし。
I just got a great love for the public to turn into a movie star from top models abruptly declared the retired and left the United States in 1999 to study the way that time since the present condition has not delivered.

独学映画監督として、彼は1974年に彼の最初のフルレングスの映画を作って、その時以来、彼の映画の中でアメリカの広範囲の問題に焦点を当ててきました。
He made his first feature film in 1974, and has since that time focused on a wide range of American issues in his films.

その時以来、スイスの金融セクターは、自国の中央銀行と中央銀行システム全体の理解可能な懐疑論を成長させました。
Ever since that time, the Swiss finance sector has grown an understandable skepticism of its own central bank and even of the central banking system in general.

アサニアの元首相が率いる共和党は、社会主義的急進派と政治的な結束に入り、その時以来自由主義運動の主な原動力となっている左共和党を創設した。
Republicans, led by former Prime Minister Asania, went into political union with the socialist radicals, creating the Left Republican Party, which has become the main driving force of the liberal movement since that moment.

その時以来、日本に関心を持ってきましたが、残念ながら、アメリカ・テネシー州ナッシュビルのヴァンダービルト大学に進むまでは日本語を勉強しませんでした。大学では4年間、日本語を勉強しました」。
I have had an interest in Japan since that time, but unfortunately didn't get to study the language until college, when I attended Vanderbilt University in Nashville, Tenessee, USA. I studied the language for four years.”.

その時以来、衛星リソースの延長上に約どんな仕事が報告されました,作業の再開の場合のメンテナンス衛星上の仕事とその設備の部品交換を行うために時間とリソースがかかります”,-彼は代理店を指摘しました。
Since that time, about any work on the satellite resource prolongation were reported, and in case of resumption of work will take time and resources to carry out maintenance work on the satellite and the replacement of part of its equipment”,- He noted the agency.