今まで - 英語 への翻訳

• until now
• ever
• i
• far
• have
• already
• today
• so
• still
• hitherto
• is

日本語 での 今まで の使用例とその 英語 への翻訳

私は今まで３年間英語を勉強している。
I have been studying English for three years.

今までして事実をバラされてるだけ。
Hitherto it has been stuffed only with facts.

それがたぶん、ぼくが今まで結婚しなかった理由なのだろう。
Maybe that is why I never got married.

今まで多くの開催国が直面した課題は？
What challenges were many nations still facing?

今までブログに載せた写真は昨年の物です。
The pictures posted on the blog today are from last month.

我々は今までコンピューターでこんなことは出来ませんでした。
We have not been able to do things like this with computers before.

今までは、あなたがたはわたしの名によっては何も願わなかった。
Hitherto you have not asked any thing in my name.

今夜は、今まで君が知らなかった夜になるんだ。
Tonight is gonna be a night like you have never known.

僕は今までこの人と会ったことが無いんだ、だから。
I have never met this man before in my life, so.

今まで、彼がさほど興味を示さなかったものなのに。
Hitherto, he did not show much interest.

それからもうずっと今までそのことだけをやり続けています。
And that is what I have been doing ever since.

今までは戦争などで使われていました。
Has hitherto been applied in the form of war.

今まで祝福して下さった方は、これからも祝福して下さる」。
He who has blessed us hitherto will continue to bless us.

父は今まで出会った中で最も高潔な人だった。
My father was the most honorable man I ever met.

なぜ今まで症状が出なかった？
Why hasn't he shown any symptoms before?

最高のB&B"今まで泊った中で!
One of the best B&B's that I have stayed at!”!

私は今までずーっと都会っ子でした。
I had always been a city boy.

今まで見られなかった新しい傾向である。
That's a new trend that we haven't seen before.

なぜトヨタは今まで成功したのか？
Why has Toyota been so successful?

それは今まで私の役割でした。
That has been my role ever since.