THAN EVER - 日本語 への翻訳

• まで
• 今まで
• かつてない
• た
• ことが
• than ever
• いつも
• ずっと
• までよりも
• なく
• 史上
• まして

英語 での Than ever の使用例とその 日本語 への翻訳

Today, tensions in Mostar are high, more than ever.
今日のマエストロ、いつも以上にテンションが高いです。

Become smarter, faster and more effective than ever!
賢くより速く、これまでよりも効果的になる!

He was sweating more than ever.
いつも以上に汗をかいていました。

EasyApache 4: better than ever?
EasyApache4：これまでよりも良いですか？

The kids concentrated on school more than ever before.
子どもたちは、いつも以上に授業に集中していました。

Today we eat out more than ever.
今日はいつも以上に食が進みます。

Focus is needed more than ever.
いつも以上に集中力が必要。

More than ever, everyone wants to help.
いつも以上に、みんなが助け合わないといけない時です。

Now I feel it strongly more than ever.
そしてそれを今いつも以上に強く感じている。

A lot, of course, but today more than ever.
が多いのですが、今日はいつも以上に。

Right at the time when it is needed more than ever.
必要な時期、それもいつも以上に。

I feel more Syrian than ever"[EPA].
I♥FCMORETHANEVER」（フラワーカンパニーズ）。

Windows faster than ever.
ホットウィールFASTERTHANEVER12。

Micro Knife-Sharper like Japanese sword and thinner than ever.
マイクロナイフ日本刀のような切れ味とこれまでにない薄さを実現。

Louder and closer than ever.
もっと近づいてCLOSERTHANEVER』。

Even more close, closer than ever!
もっと近づいてCLOSERTHANEVER』。

Pedro for president now more than ever.
ザ・ヒストリー・オブ・シカゴNOWMORETHANEVER」。

Danes stronger than ever.
アルバム名LOUDERTHANEVER。

Promoting a business online now is more profitable than ever.
今オンラインでビジネスを促進することはこれまで以上に有益です。

Getting onto the SportsPark is now easier than ever before and for everyone.
SportsParkに得ることは皆そしてのために今容易です。