NOW MORE THAN EVER - 日本語 への翻訳

• 今まで以上に
• 今かつてないほど
• 現在これまで以上に

英語 での Now more than ever の使用例とその 日本語 への翻訳

Now more than ever, I believe we all can do that.
そして、今まで以上に誰もがそうできるようになるのだと思います。

Now more than ever your commander in chief is depending on you to be ready.
現在、かつてないほどに、諸君の最高司令官は、君たちが準備を整えることに頼っている。

You say,‘We need to enact my favored policies now more than ever.'”.
あなたは「現在はこれまで以上に私のお気に入りの政策が実行される必要がある」と言う。

After six years of conflict, Syrian refugees need your help now more than ever.
紛争に苦しむシリアの人々は、今、これまで以上に支援を必要としています。

Hong Kong is passionate about its freedoms, perhaps now more than ever.
香港は今やこれまで以上に自由に情熱を持っています。

IBM Cloud is“Open for Business”… Now more than ever.
IBMのクラウドは「ビジネスのため開いている」…今まで以上。

Both the phrase and the subject have gone out of fashion- but it's still an important issue, and arguably now more than ever.
そのフレーズも主題も時代遅れになったが―だが今でも重要な主題である、疑いなくかつてよりも現在もっと。

And so now more than ever, she needs our help and support.
だからそういった団体は僕たちの援助や支持をいままで以上に必要としている。

With threat of online competition and changing trends, now more than ever, you need esls to survive and enter the dawn of new retail business.
オンライン競争とトレンドの変化の脅威を背景に、今まで以上に生き残って新しい小売ビジネスの夜明けを迎えるには、eslsが必要です。

Now more than ever in the Cognitive Era, it's vitally important to create higher visibility for the leading-edge work you and your clients are doing in cloud, advanced analytics and cognitive computing.
認知時代の今まで以上に,それは最先端のために高い可視性を作成するために極めて重要だ、あなたとあなたのクライアントは、クラウドでやっている仕事します,高度な分析と認知コンピューティング。

Now more than ever, studios are constantly looking to make movies out of pre-existing brands," says Ray Subers of Box Office Mojo.
今、かつてないほど、スタジオは常に既存のブランドから映画を作ろうとしています」と、BoxOfficeMojoのRaySubersは語る。

Your Divine life mission is needed now more than ever, and any contribution you can make toward bringing more light and love to your world is imperative.
あなたの聖なる使命は今まで以上に必要とされ、世界にさらにもっと多くの光と愛をもたらすよう、できることはどんなことでもしなければいけません。

our principles resonate now more than ever.
私たちの理念は、今まで以上に共鳴します。

But since the books had to do with Indian residential schools, the lie is not only acceptable, but required now more than ever, here in Canada.
本はインドの住宅、学校としなければならなかったので、しかし、嘘ではないだけ許容されるが、ここカナダでは、今まで以上に必要とした。

As America reaches a crossroads on pivotal issues from immigration and security at our borders to opioids and crumbling infrastructure in our heartland, our leaders in Congress must look to Dole as a role model now more than ever.
米国が、移民と国境を越えた安全保障から、オピオイドや心臓部のインフラストラクチャを崩壊させる重要な問題についての岐路に立つにつれて、議会のリーダーたちは、ドールを今まで以上にロールモデルにする必要があります。

Now more than ever.
今まで以上に･･・。

BDS now more than ever!
今こそかつて以上のＢＤＳを！

A surprise now more than ever.
驚きは今まで以上に。

A surprise now more than ever.
今まで以上にびっくりすることばかりです。

We need that now more than ever.
いま、わたしたちにはこれまで以上にそれが必要なのである。