EVER MORE - 日本語 への翻訳

• ますます
• いっそう
• まで以上に
• かつてないほど
• 今まで以上に
• 今までよりもっと
• 益々

英語 での Ever more の使用例とその 日本語 への翻訳

But with the arrival of the final stages of the Age of Law, mankind's corruption became ever more profound, and people often violated the laws and sinned against Jehovah.
しかし、律法の時代の最終段階が来ると、人類の堕落はいっそう深刻になり、人々はしばしば律法に違反し、ヤーウェに対し罪を犯した。

The worldwide demand for faster deliveries in the supply chain comes at a time when gridlock on land and in ports threatens to make this goal ever more impossible.
サプライチェーンでの速い配達のための世界的な需要は、陸上およびポート内の交通渋滞は、この目標がこれまで以上に不可能にする恐れが同時に来る。

In the space of less than 40,000 years, ever more closely packed cultural'revolutions' have taken humanity from the status of a relatively rare large mammal to something more like a geologic force.''.
四万年弱の間、文化的「革命」がかつてないほど次々に起こり、ヒトは比較的珍しい大型哺乳動物という立場から、自然環境そのものを大きく変える力を持つものとなった」。

Even Milan's ever more surprising Baby Cutrone(fourth goal in six official races) struggles more than expected to have the best on a Cagliari that he did not demerify in the face of the Rossoneri battalion.
でもミラノのますます驚くべき赤ちゃんCutrone(6公式戦での第四の目標)ミラン戦艦の存在下での無デメリットことカリアリのより良いを取得するには、計画の努力よりも。

With over half the world population now living in cities, mass transport and renewable energy are becoming ever more important, as are the growth of new industries and information and communication technologies.
世界人口の半数以上が都市部で暮らしていることから、大量輸送と再生可能なエネルギーとともに、新たな産業の成長と情報通信技術の重要性も今まで以上に増しています。

As our expanding cities grow ever more connected through transportation, energy and communications networks, we evolve from geography to what he calls“connectography.”.
拡張しつつある私たちの都市が、運輸・エネルギー・コミュニケーションのネットワークによって今まで以上につながっていくにつれて、これまでの「地理」は彼の言う「接続性の地政学」へと進化します。

With over half the world population now living in cities, mass transport, energy systems and integration of distributed renewable energy are becoming ever more important, as is the growth of new services on top of information and communication technologies.
世界人口の半数以上が都市部で暮らしていることから、大量輸送と再生可能なエネルギーとともに、新たな産業の成長と情報通信技術の重要性も今まで以上に増しています。

Venezuela is engulfed in a severe political crisis and economic meltdown, with oil production declining and the sector in chaos amid corruption, a brain drain and U.S. financial sanctions making shipments and transactions ever more difficult.
ベネズエラは、深刻な政治危機や経済の崩壊に巻き込まれ、石油生産が減少し、腐敗、頭脳流出、米国の金融制裁による混乱の中で、出荷や取引がますます困難になっている。

Yet with global supply chains becoming ever more complex, ensuring timely delivery of inbound and outbound shipments has never been more challenging.
しかしながら、グローバルなサプライチェーンは今まで以上に複雑になってきており、インバウンドおよびアウトバウンド貨物の納期の遵守は、かつてないほど困難になっています。

While the agricultural sector can be a driving force for the African economy, the continuing increase in food, fertilizer and fuel prices has become ever more threatening to food security.
農業セクターはアフリカ経済の牽引力たり得る一方で、食料、肥料及び燃料価格の継続的な上昇は食料安全保障にとり益々脅威となっている。

Meanwhile, forests are being destroyed, herds' migration routes are being blocked, and humans and elephants are competing ever more fiercely for land, food and water.
その間に、森は破壊され、群れの移動ルートは遮断され、人間と象は土地、食糧、そして水のため、今まで以上に激烈な競争をしています。

Damage from sophisticated cyber attacks on government organizations and private companies worldwide are increasingly widespread and severe, and the strengthening of cross field security countermeasures through cooperation between the public and private sectors is becoming ever more important.
昨今、世界各国の政府機関や民間企業などにおいて高度かつ巧妙なサイバー攻撃による被害が拡大・深刻化しており、官民連携による横断的なセキュリティ対策の強化がますます重要になっています。

Based on our internal control policy, we are enhancing compliance and risk management initiatives as we aim to create an ever more effective governance system.
内部統制基本方針に基づき、コンプライアンスやリスク管理などの取組みを強化することで、より実効性のあるガバナンス体制の構築を目指しています。

As trade and business become ever more global, legal consultants are expected to look beyond national jurisdictions and understand issues of European and international law.
ビジネスとビジネスのグローバリゼーションが進むにつれて、法律コンサルタントからは、国の管轄権を超えた知識を持ち、ヨーロッパと国際法の問題を理解することが期待されています。

However, as weapons got ever more destructive, the idea of all-out war was seen as a situation in which both players might have a common interest.
しかし、兵器の破壊力が増して行くに連れて、総力戦とはプレイヤーの双方が共通の利害を持つような状況だと見做されるようになった。

Finding a quality hosting provider is no easy task- and with the ever shifting landscape of available providers, it continues to become ever more tricky to navigate.
質の高いホスティングプロバイダーを見つけることは簡単なことではありません。利用可能なプロバイダーが常に変化している中で、ナビゲートすることはますます難しくなっています。

The huge selection of ADCs on the market today makes choosing the best part to meet specific system requirements ever more challenging.
今日では非常に多種類のADCが市場に出回っているため、特定のシステム要件に最適のパーツを選ぶことが、むしろ難しくなっています。

Great web design is an art, and in the increasingly accessible digital world, it has become ever more important to ensure that your design decisions are focused on an accessible user experience.
偉大なウェブデザインは芸術であり、ますますアクセスしやすくなっているデジタル世界では、デザイン上の意思決定がアクセシブルなユーザーエクスペリエンスに焦点を当てていることがますます重要になっています。

Traveling has always been a great passion of mine and once I started studying architecture(5 years ago), I became ever more eager to discover new places.
私はいつでも旅が大好きでしたが、5年前に建築を学びだしてから、新しい場所を発見することにさらに情熱を傾けるようになりました。

As IoT technology becomes digitally woven throughout consumers' homes, cars and wardrobes, the kind of relationships companies build with their users becomes ever more intimate and personal.
IoTテクノロジーがデジタルな形で消費者の自宅、自動車、衣服に取り入れられていくにつれて、企業がユーザーとの間に築く関係は、これまでにないほど親密で個人的なものになる。