EVER MORE in Vietnamese translation

In a world that is ever more digitally connected, each of us has the power and responsibility to inspire our fellow human beings to act to help others

Trong một thế giới mà sự kết nối kỹ thuật số xảy ra nhiều hơn bao giờ hết, mỗi chúng ta đều có quyền

the hope that inspires us to work for an ever more just and fraternal society.

hội công lý và huynh đệ hơn bao giờ.

pushing me to create ever more refined and meticulous subjects and going out more and more outside the box.

tỉ mỉ hơn bao giờ hết và đi ra ngoài nhiều hơn..

the European Union has seemed to represent the advance guard of a new liberalism in which nations pool sovereignty and cooperate ever more closely with one another.

trong đó các quốc gia tập hợp chủ quyền thành một mối và hợp tác chặt chẽ với nhau hơn bao giờ cả.

The decades-old claims have become more urgent with China's emergence as a major trading nation, ever more dependent on international shipping routes that extend from the waters of East Asia to the Middle East.

Những khiếu nại từ nhiều thập kỷ qua đã trở nên cấp thiết hơn với sự xuất hiện của Trung Quốc như một quốc gia thương mại lớn, phụ thuộc hơn bao giờ vào các tuyến đường vận chuyển quốc tế mở rộng từ các nước Đông Á đến vùng Trung Đông.

Western cultures became the great centers of Creative Carnage in the ancient world and have taken the lead in developing ever more horrific, terrorizing weapons over all these eons.

Văn hóa Tây phương đã trở thành những trung tâm“ Sáng Tạo Tàn Sát” trong thế giới cổ đại và đang dẫn đầu trong tiến trình khai triển những vũ khí kinh hoàng khiếp đảm hơn nữa chưa từng thấy qua trong những đại niên kỷ này.

genuine cooperation- cooperation not gained by threat or force but by heartfelt understanding- life will become ever more difficult.

bằng sự hiểu biết thành tâm- cuộc sống sẽ trở nên khó khăn hơn mãi mãi.

Whereas they try to make universal statements from their specifics, Callahan, according to Szarkowski, draws us ever more insistently inward toward the center of this private sensibility….

Trong khi họ cố gắng để tạo ra những phát biểu chung từ những cái riêng của họ, thì Callahan, theo Szarkowski," thu hút chúng ta mạnh mẽ hơn hết vào trung tâm của cảm nhận riêng tư[ của ông ta]….

So let us fall more and more in love with the Lord Jesus, our Spouse, and meet Him with lamps lit up with our joyous faith, and become ever more His witnesses in the world.

Vậy chúng ta hãy càng lúc càng say yêu Chúa Giêsu là Vị Hôn Phu của chúng ta, và nghênh đón Người với cây đèn sáng ngời niềm tin hân hoan của chúng ta để hơn bao giờ hết trở thành chứng nhân của Người trên thế giới này.

the hope that inspires us towork for an ever more just and fraternal society.

hội công lý và huynh đệ hơn bao giờ.

PGI is vastly more educated, both of the hard-knocks and academic kind, carries more responsibility and yet remains ever more uncertain of what the future holds.

mang nhiều trách nhiệm và chưa bao giờ nhiều hơn nữa không chắc chắn về những gì tương lai nắm giữ.

victims of an ongoing conflict to which we risk becoming ever more resigned and even indifferent.

nên cam chịu và thậm chí là thờ ơ hơn bao giờ.

I pray we can recognize the Lord's work as one great worldwide work that is becoming ever more home centered and Church supported.

Tôi cầu nguyện rằng chúng ta có thể nhận ra công việc của Chúa là một công việc toàn cầu vĩ đại đang trở nên tập trung vào gia đình và được Giáo Hội hỗ trợ nhiều hơn bao giờ hết.

On the one hand, Thailand is rapidly aging, and, on the other hand, the need for skilled workers is rapidly increasing in an ever more integrated world with ever faster technological advances.

Một mặt, Thái Lan đang nhanh chóng già đi; mặt khác, nhu cầu công nhân lành nghề đang tăng mạnh trong một thế giới phát triển công nghệ hơn bao giờ hết".

the European Union has seemed to represent the advance guard of a new liberalism in which nations pool sovereignty and cooperate ever more closely with one another.

trong đó các quốc gia tập hợp chủ quyền thành một mối và hợp tác chặt chẽ với nhau hơn bao giờ cả.

Here, amid our growing knowledge of the structure of matter and in the light of ever more advanced inventions, we clearly see continuous progress towards an ever greater mastery of nature.

Ở đây, giữa kiến thức ngày càng gia tăng của chúng ta về cấu trúc của vật chất và dưới ánh sáng của những tiến bộ mạnh mẽ hơn lúc nào, chúng ta thấy rõ hơn bao giờ sự tiến bộ liên tục hướng đến khả năng làm chủ thiên nhiên cho bằng được.

In silent contemplation the eternal Word, through whom the world was created, becomes ever more powerfully present and we become aware of the plan of salvation that God is

Trong im lặng chiêm niệm, Ngôi Lời vĩnh cửu, nhờ Người mà thế gian đã được tạo thành, trở nên hiện diện cách mạnh mẽ hơn bao giờ hết, và chúng ta cũng nhận thức được kế hoạch cứu độ

Our society is at a crossroads: If ever more powerful algorithms would be controlled by a few decision-makers

Xã hội chúng ta đang ở ngã ba đường: Nếu các thuật toán mạnh hơn bao giờ hết bị kiểm soát bởi một vài người ra quyết định

provided we remain united to God as branches to the vine, provided we do not lose our friendship with him, provided we make ever more room for him in our lives.

chúng ta không đánh mất đi tình bạn với Người, nếu chúng ta luôn ngày càng dành chỗ cho Người trong cuộc sống chúng ta.

This to me is a fine example of how space technology becomes ever more extraordinary by building upon its prior successes," Phil Willems, manager of NASA's Starshade Technology Development activity, said in the same statement.

Điều này với tôi là một ví dụ điển hình về việc công nghệ vũ trụ trở nên phi thường hơn bao giờ hết bằng cách xây dựng những thành công trước đó của nó", Phil Willems, người quản lý hoạt động Phát triển Công nghệ Starshade của NASA, cho biết trong cùng một tuyên bố.