IS MORE IMPORTANT THAN EVER - 日本語 への翻訳

• まで以上に重要になっています
• まで以上に重要です
• いつも以上に大切です
• 今までよりもさらに重要です
• かつてないほど重要です

英語 での Is more important than ever の使用例とその 日本語 への翻訳

With this large and increasing population of multilingual users, it is more important than ever that Google develop products that can support multiple languages simultaneously to better serve our users.
このように多言語ユーザーの人口が急増している現在、Googleにとってユーザーの利便性向上のために複数の言語を同時にサポートできる製品を開発することがこれまで以上に重要になっています。

It's becoming increasingly apparent that the collection and application of data is more important than ever for businesses looking to continue to grow.
データの収集と利用は、今後も成長を続ける企業にとって、これまで以上に重要性を増していることがますます明白になってきています。

The law is more important than ever because we are now living in a world where only rules are stopping the government from abusing this information.
法律がかつてないほどに重要なのは現在私たちのいる世界では政府が濫用しないようにできるのは規則だけであるからです。

With today's emphasis on environmental protection and green energy, Nuvoton deeply believes that improving system performance and creating high-performance power components is more important than ever.
環境保護やグリーンエナジーが叫ばれる現在のトレンドにおいて、システム性能を高めるためには高効率デバイスがますます重要になってきています。

As machines and algorithms continue to impact the diversity of roles and responsibilities, and change is taking place in almost every job, securing the right talent for organizations is more important than ever.
機械とアルゴリズムが引き続き役割と責任の多様性に影響を与え、ほぼすべての仕事で変革が起こるなか、組織にとっては適切な人財を確保することがかつてないほど重要になっています。

Ahead of the Tokyo Olympics and Paralympic Games to be held in 2020, the requirement of urban space and architecture has changed, and design philosophy is more important than ever.
年に開催される東京オリンピック・パラリンピックを目前に控え、都市空間や建築の創造は変化を遂げ、設計理念がますます重要な時代に入りました。

The need for all African nations to work together to manage our continent's natural resources is more important than ever,” says Minister of Environment, Wildlife and Tourism in Botswana, Mr T. S. Khama.
アフリカ大陸の自然資源を有効に管理していくには、アフリカのすべての国からの協力がかつてないほど重要になっています」と、MinisterofEnvironment,WildlifeandTourism,Botswana(ボツワナ政府環境・野生生物・観光省大臣)のTSKhama氏は語る。

I was honoured to be a juror at EIFF and I shared in the excitement of discovering new voices and visions. EIFF is more important than ever to the citizens and City of Edmonton. It is truly an international festival that doesn't forget its local, indigenous and regional roots.”.
私はEIFFで陪審員になることを光栄に思い、新しい声とビジョンを発見する興奮を分かち合いました。EIFFは、市民やエドモントン市にこれまで以上に重要です.それは本当に、そのローカル、先住民族、地域のルーツを忘れない国際的なフェスティバルです。」。

Confirmation Statements PSC Registers Share issues/allotments Company& LLP formations Representative office/branch secretarial Online filing Company registered address hosting With disclosure and compliance attracting ever increasing scrutiny, it is more important than ever for corporate bodies to ensure that statutory submissions are correct and on time.
株式の発行と割り当て株式会社・LLP設立駐在員オフィス・支店セクレタリアルオンラインファイリング会社登録アドレスの受け入れ開示義務とコンプライアンス遵守の重要性の高まりとともに当局調査の機会は増えており、法人にとっては法定の書類が期限内に正しく提出されていることがより重要になっています。

Privacy and security are more important than ever.
プライバシーとセキュリティはかつてないほど重要です。

And I learned personal relationships were more important than ever.
そして個々の人間関係がこれまで以上に大切であることも学びました。

And now it's more important than ever.
今はこれまで以上に重要よ。

Your contributions toward this goal are more important than ever.
この目標達成には、みなさんの貢献が今まで以上に重要である。

Today, these priorities are more important than ever.
今日、これらの優先事項は今まで以上に重要です。

With the world again seemingly at a point of change and great uncertainty, the aspirations underlying this prize are more important than ever.
世界が大きく変化し、不確実性を増す中、福岡アジア文化賞の精神はますます重要になると思います。

Cost and operational efficiencies were more important than ever since the company went public in 2013 and was now accountable to its shareholders.
また2013年の株式公開以来、コストと運用効率はかつてないほど重視されており、株主に対する責任も発生していました。

The community involvement and support may now be more important than ever to the future of JMC.
今コミュニティからの改善とサポートはJMCの将来にかつてないほど重要となっているのかもしれない。

In today's changing work environment and culture, productive meetings and effective teamwork are more important than ever.
作業環境や文化がめまぐるしく移り変わる今日において、生産的な会議や効率的なチームワークは、かつてないほどに重要になってきています。

Mobile Sites: In our post-“mobilegeddon” world, mobile-friendly sites are more important than ever.
モバイルサイト：「モバイルゲドン」以降の世界では、モバイルフレンドリーなサイトがかつてないほど重要となっています。

Furthermore, in the ISS field, the pursuit of fundamental academics and the linkage with industrial applications are more important than ever.
さらに、ISS分野においては、基盤的学問の追究と産業応用との連携が従来にも増して重要になっています。