今までよりも - 英語 への翻訳

• than ever

日本語 での 今までよりも の使用例とその 英語 への翻訳

当社が成長するにつれ、これは今までよりもさらに重要になっており、私たちがこれらの「3R」を毎日、製造業務全体において念頭に置いている理由です。
As we grow it becomes more important than ever which is why we remember these three Rs everyday across our manufacturing operations.

幸運なことに、最新の検査は今までよりももっと正確性のあるものなので、偽陽性の結果が出る可能性もありますが、それはますます起こりにくいものとなっています。
Luckily, the latest testing is more accurate than ever- so while a false-positive result can happen, it's increasingly less likely.

複数の選択肢を使用すると、一度に多くの行をインタラクティブに変更したり、変数の名前を簡単に変更したり、ファイル操作を今までよりも迅速に行うことができます。
It has Multiple selections that allow you to interactively change many lines at once, rename variables with ease, and manipulate files faster than ever.

あなた自身のためにそれを試してみてください。一晩ビールの洗面器にあなたの宝石類を浸してください。そうすれば翌朝は今までよりも明るくなります。
Try it for yourself: immerse your jewelry in a basin of beer for a whole night and the next morning will be brighter than ever.

お客様はコスト削減、生産高の増加、エネルギー使用量の削減、安全性の向上、排出量削減を今までよりも少ない人数の熟練作業員ですべて達成するように絶えず迫られています。
You're under constant pressure to cut costs, increase output, reduce energy use, and improve safety and emissions, all with fewer experienced workers than ever before.

つまり、ビジネスの所有者すべての縞の-から個人に大きな箱量販作業ホームから-より多くのバイヤーに到達することができ。、今までよりも指数関数的により大きな収益を生成できます。
This means that business owners of all stripes- from individuals working from home to big box mass merchandisers- can reach more buyers and can generate exponentially greater revenue than ever before.

作業工程を強化ユーザーから直接フィードバックを得て、スキャンナビゲーション機能を改善しているので、さらに効率が向上し、今までよりもさらにスピーディーに結果が得られます。
Workflow Enhancement The improvement in scan navigation functionality was driven by direct user feedback, supports greater efficiency and assures that the user is able to get to a result faster than ever before.

みんなでひとつになり、ひとつの共同体として前進し、お互いに敬意を表し、このすばらしい国を今までよりもさらに強くし続けるべきだ。
We can move forward as a community, with mutual respect for each other and continue to make this great state stronger than ever before.

その意味で、私たちの研究成果が今までよりも重大な影響を世に与えることを認識して、社会からの要望を適確に捉えて研究開発にあたることが、ますます重要になってきています。
This means that it is more important than ever before to recognize that our research results have a serious influence on society, and, to capture the demands and requirements from society carefully and accurately when undertaking research and development.

と今までよりも湿潤。
And wetter than ever.

今までよりも安く！
Cheaper than Ever!

症状が今までよりもひどい。
The symptoms are worse than ever.

今までよりも勇気を感じる！
I feel much more brave now!

今までよりもちゃんと書きます。
Writing better than ever, though.

音は、今までよりも大きい。
Sound is more important than ever.

今までよりも強く、そう思う。
Stronger than ever, it seems.

たぶんトラフィックは今までよりも最悪です。
And the traffic might be worse than ever.

カーラは今までよりも幸せに見えるわ。
Carla looks happier than ever.

カーラは今までよりも幸せに見えるわ。
Markle looked happier than ever.

カーラは今までよりも幸せに見えるわ。
Dina seemed happier than ever.