UNTIL NOW - 日本語 への翻訳

• 今まで
• これまで
• 現在まで
• いままで
• 今日まで
• これまでのところ
• ここまで

英語 での Until now の使用例とその 日本語 への翻訳

His followers until now.
いままでのフォロワーは。

I hadn't noticed until now that both feature pumas.
今までで気づいたところとしては、どちらもスライドショウがないということ。

And mine totally was… until now.
今やすっかり…というものでした。

Until now, I accepted this as truth.
今日、私は、このことを真実として受け入た。

What was your biggest failure until now?
今までで一番大きな失敗って何ですか？

Because until now, it had no purpose.
それは今のところ利用目的がないからです。

But until now, foreign reporters were allowed in.
これには外国の記者も出席を許された。

We were talking about big speakers until now.
いままでの指揮者の話をしてました。

Until now, there is no sign of restarting the peace process.
現在のところ和平交渉を再開させる兆しはない。

Until now I agree.
いまのところ賛成です。

Until now, it has failed to attract widespread support.
これまでのところ、幅広い支持を得たものはない。

Until now, I could not see a sustainable solution.
たった今まで持続的な解決策を見いだせなかったのか」。

The question is, why didn't we build until now.
疑問は、なぜ、今頃、作らなかったのか。

The history is the trajectory from birth until now.
その誕生から現在までの軌跡。

Sorry that I didn't realize it until now.
すいません、今の今まで気づきませんでした。

I have seen him grow from last year until now.
ゆうしんも去年の今頃から見れば成長しました。

Until now, Vietnam still owns a high economic growth rate.
現在、高い経済成長率を維持しているベトナム。

The couple is living happily until now.
カップルは今までのところ幸せに暮らしています。

Until now: DNSSEC is being deployed world-wide.
DNSSECはすでに世界中で使われている。

I think until now I dreamed.
たった今まで私は夢を見ていた。