今のところ - 英語 への翻訳

• for now
• so far
• right now
• currently
• at the moment
• now there is
• presently
• now there's

日本語 での 今のところ の使用例とその 英語 への翻訳

というわけで、今のところいいバランスです。
But for now, it's a good balance.

今のところ良い選択だ。
For now, it is a good choice.

今のところ通貨は安定している。
Up to now, the currency is stabilizing.

今のところ最初の一編だけ読みました。
I have only read the first story so far.

幸い今のところ被害はない。
Fortunately, not any injuries till now.

中国の反応は今のところ落ち着いたものだ。
China's response has so far been cool.

今のところ、良い響きです。
Till now, it sounds good.

今のところ、苦情はそれ１本だけだが。
I have just one complaint so far.

今のところまだ脳内に見つけられない。
But for now we cannot find it in the Brain.

今のところあなたには何も否定されていません。
As of right now, you have not refuted anything.

今のところ、8ユーザーがオンライン。
There are currently 8 online users.

体重は今のところ秘密。
The governor's weight has so far been a secret.

今のところ、電車に忘れたことはない。
So far I haven't been missed the train.

それは今のところ利用目的がないからです。
Because until now, it had no purpose.

今のところ、病状は安定しているようです。
As of right now, the disease appears to be stable.

今のところ、この病は治癒できません。
At present this illness cannot be cured yet.

今のところ、すべての患者さんに満足頂いています。
Till now, all of our patients are satisfied with the results.

朝顔は、今のところ紫だけ。
Her face was probably purple by now.

今のところ映画化の計画はないようです。
At the moment there are no plans for a movie.

今のところ、出血や痛みはありません。
It so far does not bleed or pain.