日本語 での 今の時代 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今の時代、なぜ子どもを持たないのか。
今の時代、ほとんどの人はパソコンを持っている。
At present, most people have the COMPUTER.今の時代、ほとんどの夫婦がセックスレスと言われています。
パソコンは今の時代必需品となってきました。
Computers have become a necessity in today's times.今の時代貴重じゃないだろうか。
Is time now not that precious?今の時代、情報を隠すことはできない。
At this time, you can not hide your information?でも今の時代も皆革命をしているんですよ。
今の時代においては、対面…。
In these times of today we face so man….今の時代どこに行ってもネオンが輝いているのかもしれませんが、。
今の時代、私たちは、テレビやいろんなメディアの影響を非常に受けやすくなっています。
Nowadays we are greatly influenced by television and other kinds of media.それだけでなく、わたしは今の時代の栄光に満ちた全能神である。
Moreover, I am the all-glorious Almighty God of the present age!今の時代を観て、次の時代はどのようなあり方が人類にとってふさわしいのかを常に意識して生きています。
We always live observing the current era and being aware of what kind of lifestyle will be appropriate for humans in the next 今の時代、実に低い自尊心しか持ち合わせていない私たちは、常に他者の承認を求めているように思える。
Nowadays, it can often feel like our collective self-esteem is so low that we're in constant pursuit of the approval of others.今の時代ではソーシャルネットワークの使用は普通のことになっている。
In the current era use of social networks, it has become commonplace.しかし今の時代には、神が召し出すことができる者は誰もいない。
But in this current age, God doesn't have anybody to call upon.今の時代、何かを学ぼうと思えば、資料はいくらでもあります。
Nowadays if you're interested to learn something, there is so much material available on the Internet.しかし今の時代では、神が召すことのできる人はいない。
But in this current age, God doesn't have anybody to call upon.今の時代は、他のどの時代とも換えられない価値ある時代です。
今の時代、「ラジオは聴いていないよ」という人も多いと思います。
A lot of people say they don't listen to radio nowadays.".しかし、ノーベル文学賞(NobelPrizeinLiterature)の制度は、今の時代に全く適していないように思う。
However, the Nobel Prize in Literature system seems to be totally unsuitable for the current era.
