今のように - 英語 への翻訳

• like now
• like today
• like right now
• as it is now

日本語 での 今のように の使用例とその 英語 への翻訳

その満足度の大部分は、今のように、廃電鉄電信線から掃除されたすべての電柱が、30歳の生きた樹木を伐採しないという意識から来ています。
And a large part of that satisfaction, then as now, comes from the awareness that every power pole scavenged from a decommissioned railroad telegraph line saved a 30-year-old living tree from being cut down.

当時、今のように、米国は国内が平和であって、世界中で干渉し、その結果莫大な額の請求書に見舞われた。
Then, as now… the US was at peace at home, meddling around the world and running up a huge bill in the process.

米国が今のように、問題を引っ掻き回し、別の道で彷徨いながら、我々が提示した時限内に自己の立場を再確立して持って出てこない場合、米国は誠に望ましくない結果を見る事になるだろう。
In case the U.S. is messing the problem and wandering along the other road like now, and would not formulate their position anew within the time frame set by our side, they will indeed face an undesired consequence.

幸いなことに私の仕事は私の問題を非常に理解であっても、私は目を覚まし滞在することはできませんように私は私が感じている余分な休憩を取ることができます。（…今のように）。
Luckily my job is incredibly understanding of my issues and even lets me take extra breaks when I am feeling like I can't stay awake.(Like right now…).

そのようなアンドゥと魔法の水など）不足しているいくつかのことはまだありますが、他のすべての面でマップエディタは、今のように良いかクロムとルーウィンのKAMの編集者は合わせても良いはずです。
Although there are still a few things missing(such as undo and magic water), in all other aspects the map editor should now be as good or better than Krom and Lewin's KaM editors combined.

このこの本は読者にびっくりしてストリップに、彼らは今のように、私は本もののような地図が発見されたのに戻るページのクリップを見て起動を続行し、それらを見つけるには、元の手は、西はチェス盤の背景にも描かゲームに使用されます。
This the book will continue to strip to the reader with surprise, they like now, I clip the back page of the book were found in a similar map of things to start to have a look, they find that the original is hand-painted West against the background of a chessboard, but also used for the game.

今のように雪が降っていた。
Snow falling, just like now.

観客の前でも今のように歌えるかい？
Do you think you could sing like that in front of a real audience?

時々、今のように理由もなく飛び出す。
Sometimes I jump out for no reason, like now.

あなたは今のように感じます、子供？
Feel like you belong now, kid?

混乱はするでしょう、今のように。
There will be chaos, as there is now.

今のようにスーパーがありませんでしたから。
There were no supermarkets like now.

未来が来るとき、それは今のように来る。
When the future arrives it will be now.

今のように周りには一人も居なかった。
There was no one around, just like now.

未来が来るとき、それは今のように来る。
When the future comes, it will also come as the present moment.

当時は今のように独立国が多くなかったので、。
There weren't so many small independent countries as there are now.

しかも当時は今のように世界が平和でなかった。
Then, like now, the world was unstable.

今のように動物病院が近所にはありません。
So far there are no missing animals in my neighborhood.

Comブランドは今のように。
Com brand as it is now.

それから今のように、私たちの教えは。
Then, as now, our teachings were about.