今のところは - 英語 への翻訳

• for now
• so far
• right now
• for the moment
• currently

日本語 での 今のところは の使用例とその 英語 への翻訳

今のところは3Dモデルの動きだけ。
So for now, they are just 3D models.

今のところは、できるだけ無視するよ。
So now, I will ignore it as much as possible.

今のところはないと思いますよ。
I think not till now.

で、今のところは、既存の作品を。
For now, this is an existing work.

が、今のところはコスト的にも作業的にもま。
Nowadays, it is still functional and at what cost.

少なくとも、今のところは制御できているようには見えません。
But so far at least it seems under control.

今のところは、クリスティアーノ・ロナウドに推定無罪が当てはまる」。
So far, of course the presumption of innocence applies to Ronaldo.”.

今のところは、これを実践してみてください。
But for now, keep practicing this.

申し訳ないけど、今のところは不可能です。
Sorry, but so far this is not possible.

今のところは面白いので、成功していると言えます。
Today it's fun to be able to say we have succeeded.

と言っても、今のところは、空と海だけ。
For a moment there is nothing but sky and ocean.

今のところは、これが唯一の目標です。
At the moment, this is my only goal.

今のところは、遵守してます。
But for now, we comply.

とりあえずは今のところはそれを使っている。
I am use it by now though.

今のところは釈放されていないようだ。
So far it doesn't seem to have been released.

今のところは快適なので、感謝してますよ。
Seems to be comfortable now so I'm grateful for that.

今のところは自分を信じなさい。
As for now, do yourself a favor.

今のところは若い方が興味を持ってくださっています。
But now young people are becoming interested.

今のところはブートキャンプでがんばっています。
We're working through the bootcamp now.

今のところはこの程度です。
It's to that degree now.