SO FAR IT - 日本語 への翻訳

• これまでのところ
• ここまでは
• それまで

英語 での So far it の使用例とその 日本語 への翻訳

So far it's been pretty ok with the car and the set-up, and things have been running smoothly.
これまでのところ、クルマとセットアップはかなり順調だし、物事はスムーズに進んでいる。

So far it hasn't spread to other parts of the country.
これまでのところ、国内の他の地域へ、それ以上は拡大していません。

But so far it hasn't shown how different it is from other online education startups.
しかしこれまでのところ、他のオンライン教育スタートアップとの差別化は見受けられない。

So far it has proven to be technologically impossible to maximize all three of these characteristics of a blockchain simultaneously.
これまでのところ、ブロックチェーンのこれら3つのコンポーネントすべてを同時に最大化することは困難であることが実証されています。

This is a great feature, and so far it's the only sex toy I have ever used that has this feature.
これは素晴らしい機能です、そして今のところこれが私が今まで使ったことのある唯一の大人のおもちゃです。

So far it hasn't done anything violent, and that's a good sign.
ともかく、今のところ暴力的な現象が起こっていないのが救いですね。

Said one participant:"So far it's been like David Letterman's Top 10 Reasons for Being There.
これまでのところ、まるで、デビッド・レターマンの『ここにいる一〇の理由』のようだった。

Not only that but I was able to reformat the HD and so far it has worked perfectly since then.
それだけでなく、私のHDを再フォーマットすることができたし、これまでのところ、それはそれ以来、完全に働いています。

I don't know if it will feel the same way for you, but so far it's fun.
別に、ぼくのやり方で解決するだろうなんて思ってないけれど、今のところ、ちょっと楽しい。

Renewable energy sounds good, but so far it is inefficient and expensive.
再生可能エネルギーは聞こえはよいが、今のところ効率が悪く高くつく。

I find its stability is very good and so far it never fails.
私はその安定性が非常に良好であることを見出しており、今のところそれは決して失敗しません。

But so far it has proven difficult to offset the impact of U.S. sanctions, with European firms reluctant to risk far-reaching U.S. financial penalties to do business in Iran.
しかし、これまでのところ、米国の制裁を継続することの影響を相殺することは困難であることが証明されており、欧州企業は、米国の金融制裁措置をはるかに超えてイランで事業を行うリスクに躊躇している。

How to peel off the put is early> it is the beginning, and so far it is a convenient development that will become a put, calendar, spread.
プットの剥げ方は期近＞期先となっており、ここまでは「プット・カレンダー・スプレッド」にとなっては好都合な展開。

Japan is still trying to keep pace with the US after a change in US policy towards North Korea in 2018, but so far it has had little success.
での北朝鮮への米国の政策の変更の後、日本はまだ米国の政策に遅れないようにしようとしています、しかしこれまでのところほとんど成功していません。

However, so far it cannot be proved that these theories have the ability to influence markets, and this is one reason why not all trading platforms offer the Square within their default settings.
しかし、これまでこうした理論が市場に影響を及ぼす能力があることを証明することはできず、これが、すべてのトレーディングプラットフォームがデフォルトの設定でギャンスクエアを提供していない1つの理由です。

So far it's been great, and if my doctor says it's okay, I will stop taking it and hope the swelling will not come back.
これまでのところ、それは素晴らしいことだし私の医師はそれは大丈夫だと言うなら、私はそれを服用を中止と腫れは戻ってこないことを願っています。

So far it's been great, this is the only drug I'm taking, so there are no interactions or anything.
これまでのところ、それは素晴らしいことだが、これは私が取っている唯一の薬剤であるため、全く相互作用か何かはありません。

However, so far it has been made up entirely of North American and European nations, except for Turkey, which is partially located in Asia.
だが、これまでのところそれは、部分的にアジアに位置しているトルコ以外、完全に北アメリカとヨーロッパの国で構成されている。

So far it's been a repeal-only strategy; the pressure is going to mount for a replacement program, which is where we come in.
これまでのところそれは「廃止ありき」の戦略でしたしかし代替策を選択するよう世論の圧力は上昇していますそこで私たちの案です。

So far it isn't clear just what license needs to be applied for, or what would be required for a successful application, but the requirement is likely to present a notable barrier for investors.
これまでのところ、どのようなライセンスを申請する必要があるのか、また申請受理のためには何が必要であるのかがはっきりとしていなかったが、投資家たちにとってこの申請要項が重大な障壁となることは明らかだ。