SO FAR IT in Hebrew translation

• בינתיים זה
• עד עכשיו זה
• עד כה זה
• עד אז זה

Examples of using So far it in English and their translations into Hebrew

So far it just means trouble.
עד כה זה רק אומר שצרות.

So far it sounds like a standard double homicide.
בינתיים זה נשמע כמו רצח כפול רגיל.

So far it has done me well.
עד עכשיו זה עבד לי טוב.

And, based on the feedback we have gotten, so far it's working!
בנוסף, בהתבסס על המשוב שקיבלנו, עד כה זה עובד!

I don't know what the response will be, but so far it looks encouraging.
אנחנו עוד לא יודעים כיצד זה יגמר, אבל בינתיים זה נראה מעודד.

However, so far it is only wishful thinking.
אבל עד עכשיו זה רק זיכרונות רצונית.

I'm only on chapter 5 but so far it is great.
אני רק בפרק 5, אבל בינתיים זה מעולה.

So far it's been boring.
עד עכשיו זה היה משעמם.

If it worked, but so far it hasn't.
אם זה היה עובד, אבל בינתיים זה לא.

So far it's just pages and pages of vague platitudes.
עד עכשיו זה רק דפים ועוד דפים של אמירות טפשיות.

We're sussing each other out and so far it's going well.
אנחנו יודעים לתמוך אחד בשני ובינתיים זה מצליח.

So far it has been pretty similar.
עד עכשיו זה נראה דומה מאוד.

I don't know how it will turn out, but so far it is wonderful.
אנחנו עוד לא יודעים כיצד זה יגמר, אבל בינתיים זה נראה מעודד.

So far it looks similar.
עד עכשיו זה נראה דומה מאוד.

I'm not entirely sure but so far it involves.
אני ממש לא בטוחה לגבי החשבון, אבל בינתיים זה עובד.

I always wanted to have kids, but so far it hasn't happened.
תמיד רציתי ילדים משלי, אבל עד עכשיו זה לא הסתדר.

So far it sounds great.
עד כה, זה נשמע מצוין.

And so far it's going great.
ועד עכשיו, זה הולך נהדר.

So far it's only the guy who runs their cash processing center.
עד עכשיו, זה רק הבחור שמנהל את מרכז עיבוד המזומן שלהם.

So far it doesn't look promising.
בינתיים, זה לא נראה מבטיח.