AS NOW - 日本語 への翻訳

• 現在
• いま
• 現在同様

英語 での As now の使用例とその 日本語 への翻訳

After the oil shocks of the 1970s, the market was in a similar position as now.
年代のオイルショック後、市場は今と似たような状況になった。

I think at the beginning of next season the teams will have reached a similar level of downforce as now.".
来シーズンの序盤にはチームは今と同じようなダウンフォースレベルに達してると思う」。

In the period when communication technology has not developed as much as now, communication use carrier pigeon was the fastest means of communication.
通信技術が今ほど発展していない時期ですと、伝書鳩を使った手紙のやり取りが最速の伝達手段でした。

In early Christian times(as now) the round nimbus was by far the most usual designation of Christ and the saints.
初期キリスト教タイムズは（今）、ラウンドニンバスは群を抜いて最もいつもキリストと聖人の指定です。

So I had such dry mouth-- probably not as bad as now-- but I had such.
たぶん今ほどひどくではありませんがすごく乾きました脚はずっと震えていて感覚がなくなりました。

Next year's car is almost the same as now, so things will not change significantly.".
来年のクルマは今とほぼ同じなので、バランスは大きくは変わらない」。

Then, as now, there was a debate about representation for workers.
当時も、今と同様、労働者をどこが代表すべきかをめぐって議論があった。

In 1997, as now, American monetary policy was a preoccupation.
年には、今と同じように、アメリカの金融政策は重大な関心事だった。

The coastline then, as now, was a long strip of beach.
当時のこの辺の海岸は、今から思えば見事な砂浜でした。

I had felt it before, but not as strong as now.
今までも感じた事はあるのですが今回のように強烈ではありませんでした。

Those days, we didn't have so many professional colleges as now.
現在のように専門学校がいくつもある時代ではなかったのです。

Sometimes, as now, the white spot and/or the blue triangle came and went several times within a year.
時々、現在のように、白斑や青い三角形は1年以内に何回も行き来していた。

Advanced professional visa status of residence renewal application(update of the same status of residence as now).
高度専門職ビザの在留資格更新許可申請（今と同じ在留資格の更新）。

Atha yoganusasanam, which is the first of the Sutras, is often described as now begins the teaching of yoga, but it is not.
Athayoganusasanamはスートラの一番最初の項目で、ヨガの教えが今始まるとよく記述されていますが、違います。

It has always been about money, but not as much as now.
いつだってお金は重要だったけど、今ほどではなかった。

Even with that crisis resolved, as now seems increasingly possible, the attraction for Japanese politicians of nuclear weapons as symbol of great power status has an ominous aspect.
この危機は現在、どんどん解決に向かっているようには見えるが、たとえ解決したとしても核兵器が強大なパワーの象徴として日本の政治家たちを魅了しているというのは不吉である。

The preview of status of TDE applies even in the subset of geographic regions where version family V12 of SQL Database is announced as now being in general availability status.
TDEのプレビューの状態は、SQLDatabaseSQLDatabaseのバージョンファミリV12が現在一般提供の段階にあると発表されている地理的リージョンのサブセットにおいても適用されます。

In a situation where the market is saturated and consumers already own products as now, simply creating new products is not enough.
現在のように、市場が飽和し、すでに消費者が製品を所有してしまっている状況においては、単に新しい製品を作り出すだけでは不十分です。

He BMW 320d will continue as now in power and torque(regimes are still ignored), but if the restyled 325d GT offers 224 hp, the future generation jump to 231 hp.
インクルードBMW320Dパワーとトルク(政権がまだ無視される)のように、今続けますが、改装場合します325DGTは224馬力を提供しています,将来の世代231馬力にジャンプ。

A1.: As now, more and more people have own cars, so have a good quality alcohol tester at hand is very important to make us keep away from drunk driving.
A1.:今として、ますます人々は車を所有することを持っていましたり従って手もと良質アルコールテスターをです飲酒運転から私達を保たせます非常に重要持っています。