BEFORE NOW - 日本語 への翻訳

• 今まで

英語 での Before now の使用例とその 日本語 への翻訳

Yet" means"before now" but we only use it with negative sentences and questions.
Yet”は、「今までのところでは」という意味で、主に否定文と疑問文とで使用されます。

I feel closer to my boyfriend than ever before now and that's really satisfying."….
私は今、以前よりも彼氏を近く感じ、そしてそのことに非常に満足しています」。

I really do like the artwork here, why have not discovered this before now?
この手の作品大好きなのになぜ今迄見なかったんだろう？

Before now, he said he didn't know much about black history.
彼は、むかしのことで、わたしらはその歴史事情はあまり知らない、と答えていた。

I think if you could have transferred out of here, you would have done it long before now.
お前がここから転送で出られるなら今よりずっと前にそうしてるだろうってな。

Surely if the gusset plates were under sized by a factor of 2 there would have been a failure before now.
きっと、三角形のプレートが2倍の要素より下のサイズなら、失敗が今までにあっただろう。

With web video, humans are able to have their opinions heard at a bigger regulation that before now has never been obtained.
Webビデオでは、人間が持つことがされ、その大きくレギュレーションで聞いた意見は今までに得られていないことを確認します。

This is really great, i didn't of all this before now and i wish everybody can know more about the benefits and advantages of smart phones.
これは本当に素晴らしいことです。今までこのことすべてをしていなかったので、誰もがスマートフォンの利点と利点についてもっと知りたいと思います。

She experienced both Triple Crown and thru-hiking more than 15 trails in the US, and she walked over 24,000km before now.
トリプルクラウンを達成しただけでなく、米国に15以上あるトレイルでのスルーハイクを経験し、今まで24,000km以上ものトレイルを歩いてきた。

Year, when riding a bicycle to xiandu all along roads, certainly well before now repaired, according to locals that do not drive over the past half an hour.
昨年、ときにxianduするために道路に沿ってすべて自転車に乗って、確かにかなり前に現在の修理、地元の人には、過去50時間以上運転しないという。

This is a big step that compliments the Title II style nicely, especially as the startup landscape now includes the non-wealthy investors who have been barred from investing in private companies before now.
これはTitleIIのスタイルをうまく補う大きなステップです。特に、これまでは民間企業に投資することを禁じられていた非裕福な投資家がスタートアップランドスケープに加わりました。

Before now, the term self-employed usually refers to highly successful businessmen and people are really intimidated to venture into self-employment because the common perception is that starting a business usually requires a lot of money in startup capital.
これまで、自営業という用語は通常、非常に成功したビジネスマンを指し、人々は一般的にビジネスを始めるにはスタートアップ資本に多くのお金が必要であるという認識があるため、人々は本当に自営業に挑戦することを恐れています。

On the producer side, we are getting the same products put into circulation before now bought at 1.2 times the price, one effect being customers have come out pleased with their price per acreage more than doubling.
生産者側は同じものを今までの流通に出すよりも1.2倍ほどで購入してもらえるので、結果的に作付面積あたりの単価が倍に上るような方も出てきて喜んでもらっています」(菊池氏)。

Before, now only need to install 1 is enough.
の前に、今です十分1を取付けるためにだけ必要があって下さい。

Never been caught before now.”.
いままで捕まったことはない」。

N:'n' seconds before now.
N:今から'n'秒前。

Two years ago= two years before now.
年前今から2年前。

Nothing I said before now applies.
いまのところ言ったことを実行していない。

I never thought about insurance before now.
正直、今まで保険について考えた事はありませんでした。

I was in Thailand, Vietnam before now.
以前はベトナムで、今はタイ。