いまのところ - 英語 への翻訳

• for now
• right now
• so far
• currently
• i have

日本語 での いまのところ の使用例とその 英語 への翻訳

いまのところ、1店あります。
Right now, we have one store.

いまのところ、世界はほとんどが沈黙している。
So far, the world has mostly been silent.

いまのところ、無邪気そのものです。
Right now, it is innocent.

いまのところ家族、友人は無事です。
So far, their friends and family have been safe.

でも娘はいたくこのクマちゃんを気に入って、いまのところ。
Would like to win for my daughter… she likes bears right now.

いまのところ、赤ちゃんは元気です。
So far the baby is healthy.

うちの事務所では、いまのところ。
In my office, right now.

いまのところ、天気は持ちこたえているようです。
So far the weather seems to be holding.

調査員は朝から現場ですがいまのところ。
Investigators have been here, on the scene, all morning but so far.

どうやったのか、それはいまのところ秘密です。
How they do that was so far a secret.

いまのところ、Androidでは動作します。
There is currently work on a port to Android.

いまのところ、他の方面からの同様の情報は見当たらない。
There are currently no similar data from other parts of the world.

いまのところ彼は新しいクラブを探している最中だとも語る。
He's now looking for a new club.

いまのところ、北朝鮮は、爆弾そのものは作れても。
Now, North Korea has the ability to make the bomb on their own.

語るのは（いまのところ）自分のため。
Stop talking about yourself(for now).

いまのところ矛盾はない。
So far there is no contradiction.

いまのところ方向感がありません。
But I have no sense of direction right now.

いまのところ無料サービスです。
A free service for now.

いまのところ、世帯調査の代わりとなるものはない。
For now, there is no substitute for household surveys.

しかし、いまのところ、それをお金に換える手段はない。
But, as of now, there's no money to address it.