日本語 での 今日のように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
例えば、我らは黒雲が日光を遮ぎったと思ったが,実に白雲も出来る,今日のように、空には全て白雲で相変わらず日光が見えない。
For example, we think that dark clouds would prevent the sun from being seen, but actually the white ones can do so, too, just like today's sky is covered up with white clouds.その中モーターあなたはものを見つけますユビキタス応答,強力な、しかし、今日のように、単にアイドル各地から利益がし始め配信で意外なエスカレーション、と、ディーゼルを特徴としています。
Only in urban maneuvers You may feel your heavy direction. In its motor you find one ubiquitous response, powerful, but like today are characterized diesel, with surprising escalation in delivery, which begins to be profitable from just over idle.おぉ、ポチェッティーノにはプランBもプランCも無いのか」と言われるが、異なるプランを持つのは大事なことだし、今日のようにゴールに向かう異なるアプローチを持っていれば良いことだよ。
Sometimes people say‘Oh, Pochettino doesn't have a Plan B or Plan C', but the most important thing was to have a plan, and then, like today it was good to have a different way to approach and to score goals.今日のようにか？
Like you did today?それは今日のように繰り返す。
Like it's just today over again.週末の休日が今日のように。
Even on a holiday weekend like today.今日のように失敗もあるだろう。
And like today, they will fail.特に今日のように雨降りの日曜日には、。
Especially on a rainy Sunday like today.その特定の 日は今日のように突然来た。
That particular day came unexpectedly like today.私にとっては、今日のように見えるからです。
Because to me, it looks like today.今日のように社会主義的でなかった。
It wasn't as dynamic, 今日のように寒い日は温かいラーメンが恋しくなりますね。
I will miss warm ramen on cold days like today.すべては神が今日のようにして下さったのです。
That God, in fact, created everything today as it is 全てうまくいくものでもないしね、今日のように。
Even when everything goes wrong, like today.今日のように、最終戦の最終コーナーをまわるまで戦い続ける」。
Just as we did today, 今日のように何かあればいつでも僕の 所に 連絡をください。
Like today, if something happens, contact me whenever.今日のように、ほぼ80％は依然として化石燃料から来ています。
As is the case today, almost 80% will still come from fossil fuels.ひとりで作る時も、今日のように、。
At times I also came upon you alone, like today.ぜひ、お家でも今日のように考えてみてください！
Only think of how it is today!今日のように難しい試合になるだろう。
It will be tough like today's game.
