今の社会 - 英語 への翻訳

• today's society
• society in now
• present society
• current society
• current social

日本語 での 今の社会 の使用例とその 英語 への翻訳

いや、それは我々の今の社会全体を体現している。
And that permeates our whole society now.

今の社会に影響することです。
Affecting our society today.

そのニーズに合わせ今の社会形成が、ペットの小型化を目指し目まぐるしく成長を遂げていきます。
That needs to fit today's society is, we are experiencing a rapidly growing aimed at downsizing of the pet.

今の社会では、大人も子供も同じ様に情報を得ることができます。
The adult and the child can win information in the society in now in the same way.

今の社会では、モノを所有することに意味が薄れてきており、シェアリングエコノミーが、社会に浸透しつつあります。
In today's society, the ownership of goods is becoming less meaningful, and the sharing economy is spreading throughout societies.

今の社会では、何をするにも先立つものはお金であり、お金がないと何も始められません。
Nothing is begun when it is the money that leads in the society in now to do what, too, and there is not money.

これは今の社会では仕方のないことで、誰も責めることはできません。
Maybe it is because in today's society nobody is to blame for anything.

しかし今の社会は、主人公のような信念を持った人は少ない。
The present society, however, has few such principled individuals.

同時に、今の社会を分析するための様々な手法を得てきました。
At the same time, I have received various tools to analyze the current society.

ただ、今の社会では、それは決して容易ではないです。
However, in today's society, it isn't always easy.

ですから、そういった呼びかけのもとに今の社会で成功した様々な人たちが集ってきました。
Therefore, various successful people in the present society have come together based on that kind of call.

今の社会では、「欲望を満たすことによる楽しみ」が主流になってきているようです。
In the society in now,"the pleasure which satisfies desire" seems to become mainstream.

しかし、このような行為が今の社会で許されるはずはありません。
This type of action should not be allowed in today's society.

それはなぜかというと、この人たちが今の社会を創り、その恩恵を受けて豊かに生きている人たちだからです。
That is because they were people who created the current society and live richly, and thusly receive that benefit.

IT:今の社会は、人間中心でまわっていますよね。
IT: The world today rolls with the human being at its center.

今の社会では自動車の運転免許は必要不可欠なものだと思われています。
I think its obvious that, in today's society, a drivers license is an absolute necessity.

対立について考えてみましょう今の社会にあふれているものです。
Consider conflict, which seems to be so omnipresent in our society at the moment.

それが今の社会に欠けていることだとも思います。
I believe that this is something that is missing in today's society.

それが今の社会でおこっていることではないだろうか。
I mean, does that not happen in today's society?

今の社会では難しいことだけど、とても大切なこと。
I think it is hard in today's society, but it is really important.