今頃 - 英語 への翻訳

• now
• would
• this time
• today
• should
• was
• probably

日本語 での 今頃 の使用例とその 英語 への翻訳

今頃、誰とお祝いしてるのかな？
And with whom should I be celebrating right now?

たまたま今日見つけたのは、９年前の今頃。
By coincidence, I got it 9 years ago today.

今頃判決なんですか。
Is the verdict in now?

去年の今頃何着てたっけ～」。
This time last year wore what?~".

今頃クリスティーズにいるわ。
I would be at Christie's.

今頃きっとパパが見つけてる。
I'm sure your dad has found her by now.

俺を止めなければ今頃こいつは死んでたのに。
If you didn't stop me, he would have been dead.

それにしてもなんで今頃このデータは「発見」されたのか。
But why hasn't that been‘discovered' in the past?

今頃ぐっすりと寝ている頃だろうね。
I thought you would be sound asleep by now.

今頃モスクワでは物笑いの種になっているだろう。
Now I will be the laughingstock of all Moscow.

来年の今頃、また追い込まれてしまうことになると思います。
I think that within the next year we will be attacked again.

毎年今頃の時期になりますと私はガーデニングを始めます。
Annually at this time of year, we begin our stewardship drive.

私は今頃ベストセラー作家だと思うの。
I thought you were a big-selling author now.

もしそうなら今頃キム・ノヴァックとお茶してるさ。
If it were, we would be eating Pop-Tarts with Kim Novak.

年の今頃、何を聴いていましたか？その2。
What have you been listening to in 2008 so far?

今頃ぐっすりと寝ている頃だね。
I thought you would be sound asleep by now.

アイツが生きてたら今頃何してるんだろう。
I wonder what he would have done if he was alive right now.

昨年の今頃、デイは世界ランキング１位だった。
Last year at this time, Day was No. 1 in the World Ranking.

そしたら私は今頃刑務所の中だ」。
I would be in jail already.”.

やっと今頃、陽は沈み、。
By this time, the sun finally falls.