いままで - 英語 への翻訳

• until now
• so far
• what
• i
• was

日本語 での いままで の使用例とその 英語 への翻訳

いままで飼っていた犬は、そんなにかまってやれなかった。
The dogs I have now couldn't care less.

いままで食べたものとは全く違うもののように感じました。
It looks very different from what we eat now.

私はいままで、何のために頑張っていたのでしょう。
I know what I have been striving for until now.

いままで半分死んでいたのかも」。
Must be half dead by now.

いままでは膝のための「股」「足」でした。
Right now I have a“broken” foot and knee.

そうすると、いままで以上に食べ物が必要になります。
That means that from that moment on she needs more food.

いままで以上にいいダンサーになったわ！」。
I'm actually a better dancer now than I was before!''.

いままでのところは直接的な脅威はありません。
As of now, there is no immediate threat.

いままでの、赤白のイメージが強すぎて。
The hot red anger was too strong, now.

いままでわたしが嫉妬した相手は。
I have been someone I would be jealous of today.

いままで何も言われなかったのになんで？？
She didn't say anything before, why now?

いままでだれもこの間違いに気づかなかったというのはけっこう情けない。
Funny that no one's noticed that mistake till now.

いままで見かけなかった猫もいた。
There were cats there we had never seen before.

これはいままで孤独だった私にとってすばらしいことだった。
It was so beautiful it had made me lonely.

僕はいままで長い間、学生として生きていた。
I have been living like a student for a long time.

いままで、うさんくさいものだと思っていた。
I thought I was hot stuff till now.

いままで来れなくてごめんなさい。
Sorry for not getting back till now.

いままでしょうゆの味がどうのこうのって考えたことなかったなあ。
I never knew what a peafowl looked like until now.

前の記事：いままで結婚しなかったのはなぜ？
Previous Post: Why am I still not married?

いままでのシャツ』も注文可能です。
The shirt" is available to order now.