有権者 - 中国語 への翻訳

• 选民
• 選民
• 選舉
• 投票

日本語 での 有権者 の使用例とその 中国語 への翻訳

この決定は、国会と政府が、有権者や国会議員、及び国民の意見に耳を傾けたことや、政策、法律の策定に際しての民主性と客観性を示しています。
上述决定体现国会和政府倾听选民、国会代表和人民的意见，民主和客观地制定政策和法律的精神。

有権者数：37,796,035名（2006年の地方選挙から有権者の年齢が満20歳以上から満19歳以上に引き下げ[2]）。
選舉人數：37,796,035（自2006年的地方選舉的公民權滿20歳以上改為滿19歳以上[1]）.

イングランド及びウェールズでは、陪審員は18歳から69歳までの、有権者登録がされている市民から無作為に選ばれ、毎年約20万人が陪審員を務めている。
在英格兰及威尔士，陪审员从18岁至69岁的选民名单中随机抽选产生，每年约有20万人担任了陪审员的工作。

海外在住の英国民は、過去15年の間に英国内で有権者登録をしていれば、「在外有権者」としてオンラインで登録できる。
居住在国外的英国公民，如果过去15年内曾在英国境内登记投票，可以通过在线登记为“海外选民”。

ある調査では、米国の有権者518人に対して、1980年から2008年の間に全米でテレビ放映された大統領候補者による声明文を4組、読んでもらった。
在一项研究中，518位符合资格的美国选民，阅读1980到2008年之间美国总统候选人在全国电视辩论期间发表的四组声明。

外国に住んでいる場合は？海外在住の英国民は、過去15年の間に英国内で有権者登録をしていれば、「在外有権者」としてオンラインで登録できる。
居住在海外的英國公民如果在過去15年內有在英國國內登記成為選民，則可以在網上登記「海外投票」。

総選挙の成り行きを左右する20～40代有権者層の66.6%は「積極的参加を通して政治を変えることができる」という主張に共感すると答えた。
可以左右国会议员选举结果的二十至四十多岁选民中，66.6%受访者对“积极参与可以改变政治”….

無党派の政治組織である婦人有権者集団(LWV)は、1920年以来、教育と提言を通じて米国の政府システムの向上を図り、公共政策に影響を及ぼすよう努めてきました。
自1920以来，妇女选民联盟(LWV)这一无党派政治组织一直致力于通过教育和倡议来完善美国政府体制和影响公共政策。

地方議会とは異なり、国会における各政党の一体性は相対的に確保され、有権者やマスメディアからの注目度も高いために、政党間交渉に必要な手間暇も大きくなる。
与地方议会不同，国会中各政党保持了相对的整体性，来自选民和媒体的关注度也较高，所以政党间的谈判也需要更多的时间和工夫。

今回の世論調査は去る11〜13日、全国の有権者1510人を対象（信頼水準95％の標本誤差±2.5％ポイント）に実施された。
本次舆论调查在11~13日对全国1510名选民实施的调查（信赖度水平95%，抽样误差±2.5%）。

今年の民主党のプラットフォームは歴史上最も進歩的だったが、ヒラリー・クリントン氏は多くの有権者、特にスイング状態の白人有権者にそれを伝えることはできなかった。
今年的民主党平台是有史以来最为进步的，但希拉里·克林顿无法将它传达给许多选民，特别是在摇摆州的白人选民。

過去1年間に大統領候補に挙がった人物はいずれも、TwitterやFacebookなどのソーシャルメディアサービスを利用して、投票する見込みのある有権者に広くリーチしてきた。
在过去的一年里，每个竞选公职的人都广泛使用Twitter和Facebook等社交媒体服务来接触潜在选民。

いくつかの例外を含めた、最終決定を11月15日までにシェアします（たとえば、有権者登録をサポートする広告は引き続き許可されます）。
我们将在11月15日之前分享最终政策，其中包括一些例外情况（例如，仍将允许支持选民登记的广告）。

学校への攻撃が増加した理由のひとつとしてあげられるのが、2018年の議会選挙において、学校が有権者登録や投票所として使用されたことです。
学校袭击事件增加的一个原因是学校被用于作为2018年议会选举的选民登记和投票中心。

そのため、安倍首相は１カ月も前から８月初めに内閣改造を行うことを発表し、有権者にメッセージを伝え、衰勢を挽回し、支持率を上昇させようとしている。
为此，安倍提前一个月就宣布要在8月初改组内阁，向选民传递信号，试图扭转颓势，谋求支持率上扬。

外国に住んでいる場合は？海外在住の英国民は、過去15年の間に英国内で有権者登録をしていれば、「在外有権者」としてオンラインで登録できる。
居住在国外的英国公民，如果过去15年内曾在英国境内登记投票，可以通过在线登记为“海外选民”。

またニュースサイト「ザ・ヒル（TheHill）」によると、以前に有権者登録していたニュージャージー（NewJersey）州ではクシュナー氏の性別は「不明」となっていた。
据TheHill新闻网站报道，在2009年之前，库什纳的新泽西州选民登记表明他的性别为“未知”。

このため私の仲間である有権者有志は全47参院選選挙区において、2013年7月21日の参院選の無効を訴える裁判を投票日の翌日に起こす。
于是，我的伙伴们，那些志同道合的选民，于2013年7月21日参议院选举投票日的第二天，在所有47个提起了参院选举无效诉讼。

ワシントンＡＦＰ＝時事】米有権者によるニュース消費に関するある調査論文が、「偽ニュース」のために米大統領選の結果が変わったことはおそらくなかったと報告した。
美联社报道，根据对选民的新闻消费研究，“假新闻”或许没有改变美国总统选举的结果。

ドナルド・トランプ米大統領は、米国人が買い物をするために身分証明書を必要としていると述べた後、有権者と連絡を取らないと非難された。
美国总统唐纳德特朗普被指控不会与选民沟通，因为他说美国人需要身份证才能购物。