ELECTORATE - 日本語 への翻訳

• 有権者
• 選挙民
• 選挙

英語 での Electorate の使用例とその 日本語 への翻訳

Is the balance of power wrong- so that politicians have too much power and don't listen to the electorate?
バランスが間違っていて、政治家があまりに多くの力を持ち、選挙民に耳を傾けていないということですか。

But the popularity of politicians often lay in delivery and the electorate would be ruthless in their judgment of that.
しかし、多くの場合、政治家の人気は公約の実行にかかっており、選挙民はそれを容赦なく判定する。

Electorate- could be one step towards reconciliation between the opposing political.
有権者は、-対立する政治の間で和解に向けた一歩かもしれない。

The insouciant American electorate is so inattentive that it routinely elects enemies of civil liberty to represent the public in Congress.
無頓着なアメリカ有権者は実に不注意で、決まったように、市民的自由の敵を、国民を代表する議員として選出する。

The brainwashed and insouciant French electorate has voted to abolish the French nation.
洗脳された無頓着なフランス有権者は、フランス国家廃止投票をしたのだ。

Method for a group such as a meeting or an electorate to make a decision or express an opinion.
会合や選挙区のようなグループが意思決定したり意見表明したりするための手法。

Minorities' share of the electorate was only 26 percent in 2012; yet, minorities constitute 36.3 percent of the population.
年選挙の有権者におけるマイノリティのシェアは２６％だったが、人口構成では３６．３％である。

Yet, this policy is merely a reflection of what her electorate wants.
しかしながら、この政策は、単にドイツ有権者が望んでいることの反映に過ぎない。

Attention is on the decision of the 40 or 50 percent of Tokyo's electorate that has no party affiliation.
無党派層が４０～５０％を占める東京の有権者の判断が注目される。

France's traditional left will still be in shambles and the country's electorate divided.
フランスの伝統的な左派は依然として壊滅状態だろうし、フランスの有権者は分裂した。

For reforms to take hold, the Greek government and its electorate must believe in them.
改革が実行されるには、ギリシャの政府と有権者が改革を信用しなければならない。

It is this last issue, it is considered central by analysts, which will have important implications for the orientation of the vote of the citizens of Hispanic origin, on the one hand and the other white electorate.
それは一方ではヒスパニックの起源の市民の投票の向きやその他の白の有権者にとって重要な意味を持っているであろう、とアナリストによって中央とみなされ、この最後の問題です。

Only the electorate can vote out* of office the war parties and war candidates who are personally enriched by such a self-destructive agenda.
選挙民だけが投票によって、戦争政党や、このような自己破壊アジェンダによって個人的に豊かになる戦争候補者を、役職から締め出すことができる。

On 5 June 1975, the electorate were asked to vote yes or no on the question:"Do you think the UK should stay in the European Community(Common Market)?".
年6月5日、有権者は「イギリスは欧州経済共同体(共通市場)に留まるべきと考えるか」という問題に賛成か反対か投票することを求められた。

Governing competently and overseeing an unprecedented economic boom, the AKP's share of the electorate grew from one-third in 2002 to one-half in 2011.
前例のない経済ブームを有能に支配し監督しながら、公正発展党の選挙の分け前は、2002年には三分の一だったのが2011年には二分の一へと成長した。

The electorate was apparently encouraged by the results- especially the Europe-like reforms and China-like economic growth- and rewarded the AKP with 47% of the vote in 2007 and 50% in 2011.
選挙民は、明らかにその結果に勇気づけられた－特に欧州風の改革と中国風の経済成長－そして、2007年には47％の、2011年には50％の得票数でAKPは報いられた。

Of course, the arrival of novelty able to move from one field to the electorate appears far averted, making an election that seemed now directed towards a certain result, less and less predictable.
もちろん、有権者に一つのフィールドから移動することができる新規性の到着ははるかに今ある特定の結果、少なく予測可能に向けたように見えた選挙を作り、回避表示されます。

If on one side of the electorate the aversion to Trump is a winning aspect, this will not be enough to oust the incumbent president from his current position in the upcoming elections.
選挙人の一方の側でトランプへの嫌悪が勝利の側面であるならば、これは現職の大統領を次の選挙での現在の立場から追い払うのに十分ではないでしょう。

America's white majority, which accounts for nine in 10 of all Republican votes in presidential elections, is not only shrinking as a share of the electorate, but it is declining in numbers, as well.
大統領選挙における共和党への投票１０票のうち９票を占めるアメリカの白人マジョリティは、有権者の比率においてのみではなく、実数においても減少しつつある。

The bad management of the issue was conditioned by the desire not to upset the electorate who won the referendum, but also not to irritate the losers too much.
問題の悪い管理は国民投票に勝った選挙人を動揺させないことだけでなく、敗者をあまりにも苛立たせたくないという欲求によって調整された。