日本語 での 朝鮮語 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
壬辰の乱は朝鮮が勝った戦争,羅針盤の発明者は中国ではなく新羅（朝鮮語）（国政ブリーフィング、2004年7月31日）。
壬辰之亂的勝者是朝鮮，發明羅盤的不是中國是新羅（國政briefing、2004年7月31日）（韓文）.韓民族史観定立意識改革会、第4次韓民族上古史講義[リンク切れ]米州世界日報（朝鮮語）。
韓民族史観定立意識改革會、第4次韓民族上古史講義美洲世界日報（韓文）[失效連結].東南アジア大陸部の言語は、通常インド文化の影響を強く受けているが、ベトナム語は例外的に日本語・朝鮮語・チワン語などと同様に中国語と漢字文化の強い影響を受けている。
東南亞大部分國家的語言受印度文化影響較大，而越南語卻與朝鮮語、日語一樣自古受到漢字文化的深遠影響。趙大元（朝鮮語:、1988年4月26日-は、朝鮮民主主義人民共和国の囲碁棋士。段位は七段。北朝鮮でトップクラスの棋士の一人であり、北朝鮮から功勲運動員の称号を授与された。
年、JTBCで自らがアンカーマンを務めるニュース番組『JTBCニュースルーム（朝鮮語版）』にて、大韓民国大統領たる朴槿恵の国政機密漏洩事件（崔順実ゲート事件）をスクープ報道、全世界の注目を浴びた。
年亲自担任新闻节目《JTBC新闻室》（JTBC뉴스룸）主持人，报道总统朴槿惠的国政機密漏洩事件（崔順实事件），受到全世界的关注。日本では伝統的には「朝鮮半島」、「朝鮮民族」などと同様に「朝鮮」の名を冠した「朝鮮語」という呼称が用いられており、学術的な場面や専門家の間でも「朝鮮語」と呼ばれることが多い。
在日本，人们传统上使用“朝鮮半島”、“朝鮮民族”等称呼，同样也以“朝鮮”的名称冠于“朝鮮語”来称呼该语言，学术场合、专家之间也主要使用“朝鮮語”的称呼。宮下尙子（2007）『言語接触と中国朝鮮語の成立』、九州大学出版会東北三省朝鮮語文工作協作小組辦公室（1985）“朝鮮語規範集”、延邊人民出版社宣德五・金祥元・趙習（1985）“朝鮮語簡志”、民族出版社朝鮮語の方言朝鮮族。
宮下尚子（2007）《言語接触と中国朝鮮語の成立》，九州大学出版会东北三省朝鲜语文工作协作小组办公室（1985）《朝鲜语规范集》，延边人民出版社宣德五、金祥元、赵习（1985）《朝鲜语简志》，民族出版社朝鲜語朝鲜語方言朝鮮族中國朝鮮族.同様に漢字を用いて朝鮮語を表そうとした表記法に吏読（りとう、ハングル：이두イドゥ）があるが、吏読が朝鮮語を朝鮮語自体の語順で表記する方法であるのに対し、口訣は漢文の間に書き入れて、漢文を朝鮮語式に読むための補助的手段であるという点が異なる。
吏讀也是用漢字表示朝鮮語的表記法，與口訣的不同在於吏讀是以朝鮮語自身的語序表記朝鮮語，而口訣夾寫於漢文中間，僅是以朝鮮語的方式閱讀漢文的輔助手段。朝鮮語規範集は「正書法」（総則及び7章27項）、「分かち書き規定」（総則及び6項）、「文章符号法」（総則及び19項並びに補充項、「文化語発音法」（総則及び10章30項）、「朝鮮文字の表記」の5つの部門で構成されている。
現行的《朝鮮語規範集》由「正書法」（分為總則及7章27項）、「分寫規定」（分為總則及6項）、「文章符号」（分為總則及19項和補充項、「文化語發音法」（分為總則及10章30項）、「朝鮮文字表記法」5大部分構成。朝鮮語―ロシア語。
朝鲜朝俄.スペイン朝鮮語中国語。
朝鮮語ポルトガル語ポーランド。
韩葡萄牙波兰.放送言語は朝鮮語のみである。
广播语言为朝鲜语。第159条裁判は朝鮮語でおこなう。
第一百五十九条审判用朝鲜语进行。韓国語と朝鮮語は同じですか?
韩语和朝鲜语是一样的吗？?第159条裁判は朝鮮語でおこなう。
第一百六十五条审判用朝鲜语进行。第165条裁判は朝鮮語でする。
第一百六十五条审判用朝鲜语进行。第159条裁判は、朝鮮語で行なう。
第一百六十五条审判用朝鲜语进行。第159条裁判は、朝鮮語で行なう。
第一百五十九条审判用朝鲜语进行。第159条裁判は、朝鮮語で行う。
第一百五十九条审判用朝鲜语进行。
