未成年 - 中国語 への翻訳

• 未成年

日本語 での 未成年 の使用例とその 中国語 への翻訳

小出恵介さん無期限活動停止未成年と飲酒、不適切な関係。
小出惠介将无限期停止演艺活动与未成年人喝酒并且存在不正当关系.

特に「北京市政府は未成年者緊急援助機構を設立し、虐待を受けたあるいは家庭問題によって助けが必要な未成年者に対しト援助を行う」ことを規定している。
北京条例》第五十六条规定：“市人民政府设立未成年人紧急救助机构，对因受虐待或者其他家庭问题需要帮助的未成年人提供救助”。

オリンピック女子体操選手のマッケイラ・マロニーは当初は本人がTwitterで写真は偽物だとしたが、その後に彼女の弁護士が撮影された時はまだ未成年だったと述べて本物であることが確認されている。
奥运体操选手麦琪拉·玛隆妮起初在推特上否认照片的真实性，后来证实照片是合法的，自己拍下照片时尚未成年。

異常な犯罪が何の理由もなく行なわれるという不安に人は耐えられないから、子供(未成年者)が免責されていれば親が生贄になるのだ。
正因为有些人无法忍受没有任何理由的不寻常犯罪，内心深感不安，所以孩子(未成年者)免责的话，父母便成了牺牲品。

もし10歳以下のインターネット利用者を加えるならば、昨年末まで、中国の未成年者のインターネット利用者はすでに1.26億人以上となる。
如果再加上10岁以下的网民，到去年年底，中国未成年网民已超过1．26亿人。

さらにFDAには、たばことその関連製品の製造、マーケティング、流通を法律によって規制し、人々の健康を守り、未成年者の喫煙を減らす責任もあります。
FDA还负责监管烟草制品的生产，营销和分销，以保护公众健康并减少未成年人的烟草使用。

彼らのゴムボートが中央の地中海、リビアの海岸のおよそ42マイル（68km）に沈み始めたあと、船は月曜日に12人の未成年者を含む移住者を拾いました。
在他们的橡皮船开始沉没在利比亚海岸外约42英里（68公里）的地中海地区之后，该船于周一接收了包括12名未成年人在内的移民。

ライアンは未成年であるため、「クーガン法」に基づいて収入の15％は別口座に貯蓄され、本人が法的に成人するまで保護される。
Ryan还是未成年人，所以15%的收入要存入Coogan账户保护起来，直到他成为法律意义上的成年人为止。

教育および訓練の施設については、条件が許す限り速やかに、キャンプに居住しているか否かにかかわらず国内避難民（特に未成年者および女性）にとって利用可能なものとする。
只要条件允许，应向国内流离失所者、特别是少年和妇女提供教育和培训设施，不管他们是否住在营里。

クラブやレストランは、未成年者にアルコール飲料を提供したり、未成年者が適切な年齢まで施設にアクセスできるようにしたりして、未成年者の飲酒を永続させるべきではありません。
俱乐部和餐馆不应通过向未成年人聚会提供酒精饮料或允许未成年人在适当年龄之前使用其设施来延续未成年人饮酒。

C）未成年者の興味をひくタバコ製品の形をした菓子、がん具その他の物の製造及び販売を禁止すること。
C）禁止生产和销售对未成年人具有吸引力的烟草制品形状的糖果、点心、玩具或任何其他实物；以及.

第8条(第1項)未成年者の後見人は、法によって職責を履行しなければならず、未成年に対して家庭内暴力をおこなってはならない。
第八条未成年人的监护人应当依法履行监护职责，不得对未成年人实施家庭暴力。

月以来、政府はロヒンギャ民族の成年男性と未成年男性数百人の身柄を拘束しており、被拘束者とは音信不通が続いている。
自六月起，政府已经拘留了数百名罗兴亚族的年轻男孩和成年男子，并切断了他们与外界的联系。

チベット運動を支援する国際報告書によると、毎年、2千～3千人のチベット人がネパールを越えインドへ逃亡し、その内の3分の1が未成年であるという。
国际声援西藏运动的一份报告说，每年有两到三千西藏人通过尼泊尔逃到印度，其中三分之一是未成年人。

その時、彼は経済的、社会的妥当性のプロジェクトを開発し、自身の主導で、設立され、未成年者のために回復センターベラビスタと社会福祉ワークを維持しました。
当时，他开发的经济和社会意义的项目，主动，建立和维护恢复中心的BelaVista和社会福利工作的未成年人。

サンドバーグ氏は、儀式目的の子どもの人身売買はより大きな問題の一部にすぎず、毎年何千人もの未成年者らが性的搾取や労働のために英国に連れて来られていると訴えている。
桑德伯格说，贩卖儿童仪式是一个更广泛问题的一部分，每年都有成千上万的未成年人被带到英国进行性剥削和劳动.

未成年の少女にみだらな行為を行い、その後、少女の裸などを撮影したとして、警視庁は9月3日、東京大学大学院博士課程に通う杉本真人(28)を逮捕した。
这对未成年少女进行猥亵行为，然后，为拍摄，如赤身裸体的少女，东京警视厅9月3日被逮捕，正人杉出席东京的博士研究生院（28）大学….

青書によると、「中国未成年者インターネット使用状況調査課題チーム」は、2006年以降、18歳以下の未成年者を対象に、インターネット使用状況をめぐる調査を続けており、2017年までに9回にわたる調査を行っている。
自2006年起，“中国未成年人互联网运用状况调查课题组”持续对我国18岁以下的未成年人进行互联网运用状况的调查，截至2017年已经完成9次调查。

報告書では、未成年者がインターネットを利用する重要なグループとなっていると指摘されており、客観的に未成年者のインターネットの利用動向を理解して、正しい指導を強化する必要があるとされている。
蓝皮书指出，未成年人已成为互联网使用的重要群体，需要客观认识这些未成年人上网对于互联网的运用，加强正确引导。

月20日には、外国人投資家や未成年投資家の取引を禁止することが予定されており、今月末には、韓国仮想通貨取引所は新規ユーザーや投資家の登録を再開する見込みだ。
从1月20日起，外国人和未成年投资者将被禁止在该国交易加密货币，到本月底，韩国加密货币交易所也有望重新注册新用户和投资者。