日本語 での 末端 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
特に、手足や顔などの体の末端や表面の温度は、季節や環境の影響を受けます。
手腳和顏面、身體的末端和表面的溫度，會受季節及環境的影響。手足や顔など、体の末端や表面の体温は、季節や環境の影響を大きく受けます。
手腳和顏面、身體的末端和表面的溫度，會受季節及環境的影響。一方、比較的豊かな国では、問題はサプライチェーンの末端、つまり私たち消費者にあります。
而在富裕國家，問題則出在供應鏈的末端；也就是我們消費者身上。それは弾道ミサイルの発射時の速度の優勢を結合しているし、また巡航ミサイルの末端制御誘導の優勢をも結合している。
它既结合了弹道导弹发射的速度的优势，又结合了巡航导弹末端制导的优势。チオール化DNAの末端の硫黄原子は（特に酸素存在下の）溶液中で二量体を作りやすい。
巯基化DNA末端硫原子在溶液中趋向于形成二聚体，特别是在存在氧气的情况下。そしてこの末端では、彼らもわれわれや、最低な者や、子供や、動物などと。
就脚这一端而言，他们和我们，和最低微的人，和小孩子，和野兽同样的低。キャップ構造」又は「末端キャップ部分」は、アンチセンス化合物のいずれかの末端で取り込まれている化学修飾を意味する。
帽结构”或“端帽部分”意指已在反义化合物的任一末端并入的化学修饰。キャップ構造」または「末端キャップ部分」は、アンチセンス化合物のいずれかの末端に組み込まれた化学修飾を意味する。
帽结构”或“端帽部分”意指已在反义化合物的任一末端并入的化学修饰。Ste12pのKap121p固有の核局在化シグナル（NLS）はSte12pのC末端領域内に存在することを決定した。
ある程度の規模になった組織を末端まで社長が１人で動かすことは現実的に不可能です。
在大组织到打击的时候，中等规模的末广组独自生机勃勃是根本不可能的。QSは、3'末端ダーククエンチャー分子でタグ付けされています。
了QS标记有在3'末端的暗淬灭剂分子。年と２０１７年、自動車博物館党総支部は２年連続で北京市先進末端党組織に選ばれた。
年至2017年，北京汽車博物館黨總支連續兩年被評為北京市先進基層黨組織。翻訳開始反応は、mRNAの5'末端側から3'末端側の方向に進行する。
MRNA的翻译方向则是从5′端→3′端。たぶんもっと良い解決策は、他の末端から問題を見てみることだ。
也许更好的法子是从问题的另一端来看。HvCesA4遺伝子のシーケンス長末端重複コピアのようなretroelementで両方の突然変異系統のHvCesA4遺伝子のイントロンが最初の964bpソロの存在を明らかにしました。
HvCesA4基因测序揭示964bp独奏长末端重复的Copia样retroelementHvCesA4基因的这两种突变品系的第一个内含子的存在。H272A変異は主に短いヘリックスN末端側のC末端側に短いヘリックスと中部の順不同のコンホメーションのままのアンフォールディングを誘導します。
H272A突变主要诱导而短螺旋C终端侧和无序的构象中的中央部分仍展开的N终端侧，短的螺旋。テロメア（telomere）」は、ギリシャ語の「telos（末端）」と「meros（部分）」から作られた言葉です。
Muller将它定义为“telomere”，这是由希腊词根“末端”（telos）及“部分”（meros）组成的。例えば、M1の伸びが速い場合、消費と末端市場が活発であることを示し、M2の伸びが速い場合は投資と中間市場が活発であることを示す。
如果m1增长的速度比较快，那么就表示消费和终端市场很活跃；如果M2增长的速度比较快，就表示投资和中间市场比较活跃。年、ウイグルの広範な末端幹部と大衆の提唱の下で、新疆は「双語」教師の育成に取り組み、学齢前の「双語」教育を着実に推し進めている。
XMAP215はまた、いくつかのMTプラス端結合タンパク質(+TIPS)と競合することがあり、その中心的なオーガナイザーは、末端結合タンパク質のEB1ではないかと考えられています。
XMAP215也可能与某些MT正端结合蛋白(+TIPS)竞争，其中末端结合蛋白EB1似乎是主要组织导体。
