末端 - 英語 への翻訳

• terminal
• end
• terminus
• endings
• extremity
• ends
• termini
• distal

日本語 での 末端 の使用例とその 英語 への翻訳

しかしながら、これらの再生した皮膚細胞の多くは、1週間から2週間程度経つとヒレの末端へ向かって押し出され消失する。
However, many of these regenerated skin cells are moved toward the end of the fin and disappear about one to two weeks.

神経末端、Dimedレーザーの歯科処置を経ている患者の蒸発が原因でメスのプロシージャと比較されるより少ない苦痛を経験して下さい。
Due to vaporization of nerve endings, patients undergoing Dimed Laser dental treatment experience less pain compared to scalpel procedures.

テロメア（細胞内の染色体の末端）は徐々に短くなり、最終的に細胞が死ぬまで短くなります。
The telomeres- the ends of the chromosomes inside every cell- gradually get shorter until, finally, they get so short that the cell dies.

その薬効は、ヒスタミンH1の末端をブロックすることによって決定される。
Its medicinal properties are determined by blocking the endings of histamine H1.

Tube」を浮かべると聞いて、両端、或いは色んな末端から覗けるような通気性の良いものを想像した。
When I heard of the concept of"Drawing Tube", I imagined a well-ventilated thing that I could peek into at either end or from various ends..

その結果、末端神経が反応して脳に信号を送り、これが脳によって痛みや炎症という刺激感として解釈されるのです。
As a result, the nerve endings react and send signals to the brain that are translated as an irritating sensation of pain and inflammation.

例えばBal31などの酵素または部位特異的突然変異誘発を使用し、これらの遺伝子の末端から、系統的にヌクレオチドを切断することができる。
For example, enzymes such as Bal31 or site-directed mutagenesis can be used to systematically cut off nucleotides from the ends of these genes.

ナトリウムが造り上げるとき、電気的信号はまた神経末端で造ります。
When sodium builds up, electrical signals also build in the nerve endings.

冬の間に挿し木を集め保管します春になったら枝の末端に挿し木を接合させて接ぎ木します。
I will collect cuttings in winter, store them, and then graft them onto the ends of branches in spring.

同時に、炎症性メディエーターは敏感な神経線維の末端に刺激作用を及ぼします。
At the same time, inflammatory mediators have an irritating effect on the endings of sensitive nerve fibers.

サイトップ®Ｓタイプ」は末端官能基が「－ＣＦ３」のため、基材とは密着しません。
The terminal functional group for“CYTOP® S-type” is“-CF3”, so it will not adhere to a substrate.

光ファイバーの配電箱は末端ポイントの光ファイバーのアクセスネットワークのために適しています。
The optical fiber distribution box is suitable for optical fiber access network in the terminal point.

末端スイッチは時交通機関および貯蔵で雨攻撃に耐えることができません。
The terminal switch can not bear rain attack when in transportation and storage.

末端（腕、脚、胴体）の部分的な分析により非常に簡単になっています。
This is made especially easy by means of the segmental analysis of the extremities: arms, legs and trunk.

線の末端の形状を示します。(CAPSTYLEを参照)。
The shape of the end-points of the line.(see CAP STYLE).

HW分散電源は通信網の末端装置のために設計した特に新しい世代です。
HW distributed power supply is a new generation specially that designed for the terminal device of communication network.

このツリーは、長さ約1/4インチ螺旋末端リーダー上に配置された青緑色の針を、持っています。
This tree has bluish green needles, spirally arranged on the terminal leader, approximately 1/4 inch long.

MTAの著者は末端利用者が転送番地の機密性を保持することができるような仕組みを用意することを推奨します。
MTA authors are encouraged to provide a mechanism which enables the end user to preserve the confidentiality of a forwarding address.

長末端反復はDNAらせんの末端で行われ、ウイルスの遺伝子の発現を調整します。
Long terminal repeats are at the ends of the DNA strands and regulates viral gene expression.

置換は、末端アミノ酸でだけではなく、ペプチドの潜在的なTCR認識位置でも実施される。
Substitutions can be introduced not only at the terminal amino acids but also at the position of potential T cell receptor(TCR) recognition of peptides.