本宮 - 中国語 への翻訳

• 本宮
• 本宫

日本語 での 本宮 の使用例とその 中国語 への翻訳

そして浪江町の自宅から車で1時間ほど行った、原発から遠く離れた本宮市に牛舎を見つけ、牛を全頭移動させた。
于是夫妇两人在距离自家车程约1小时、离核电站较远的本宫市找到一处养牛场，将所有的牛都转移过去。

本宮ひろ志氏の同名漫画が原作で、９９年１月にＴＢＳで連続ドラマ化され、０４年までに連続ドラマ４本、単発ドラマ１本が制作された。
該劇翻拍自本宮弘誌的同名漫畫，99年1月起開始在TBS臺播出，到04年共制作了連續劇4部，單劇一部。

貴船神社本宮より徒歩4分の「貴船倶楽部」は、木造のモダンな建物が印象的な貴船川沿いのカフェ。
從貴船神社本宮步行4分鐘即達的「貴船倶樂部」，是一間位於貴船川沿岸以木造時尚建築打造的咖啡店。

富士山本宮浅間大社に代表される浅間造は、社殿の上にさらに別の社殿が載った二階建ての建築様式。
以富士山本宮淺間大社為代表之淺間造，指的是一種在社殿上方再建另外一個社殿的雙層樓建築樣式。

明治以前は宇治神社は「下社」・「若宮」、宇治上神社は「上社」・「本宮」と呼ばれたほか、両社を合わせて「宇治離宮明神」・「宇治離宮八幡宮」と総称された[1]。
明治时代以前，宇治神社被称为"下社"、"若宫"，宇治上神社被称为"上社"、"本宫"，两社合称“宇治离宫明神”、“宇治离宫八幡宫”。

清盛の時代、本宮と呼ばれた厳島の海上社殿は37棟の建物と鳥居４基からなり、対岸の外宮には19棟の建物と鳥居1基があった。
在清盛時代，被稱為本宮的嚴島海上神殿由37座建築和4個鳥居構成，而對岸的外宮則擁有19座建築和1個鳥居。

江戸幕府が朝廷に政権を返上した後1871年に国有地化され、しばらくその状態が続きましたが、最終的に富士山本宮浅間大社に返還され現在に至ります。
在江戶幕府將政權歸還給朝廷後，1871年改為國有地，並持續一段時間這樣的狀態，但最終仍將土地歸還給富士山本宮淺間大社直到現在。

そもそもの持ち主は江戸幕府(1603年～1867年の間続いた政権)を開いた徳川家康で、1779年に家康から八合目以上が富士山本宮浅間大社に寄進されたと伝えられます。
原本的擁有者是開創了江戶幕府(1603年～1867年之間的政權)的德川家康，據說1779年時家康將八合目以上奉獻給富士山本宮淺間大社。

権現造-北野天満宮（京都府京都市）など浅間造-富士山本宮浅間大社（静岡県富士宮市）など尾張造-真清田神社（愛知県一宮市）など特に大県神社（愛知県犬山市）は特殊で、「大縣造」「三棟造」とも呼ばれる。
權現造-北野天滿宮（京都府京都市）等淺間造-富士山本宮淺間大社（靜岡縣富士宮市）等尾張造-真清田神社（愛知縣一宮市）等特別是大縣神社（愛知縣犬山市）較特殊，也稱「大縣造」「三棟造」。

当初は両作品に何らかの整合性を持たせる予定だったが、経緯は不明だが整合性が上手く付かない事態になり、アニメ版の続編・デジモンアドベンチャー02の主人公・本宮大輔を登場させる番外編を描くにあたり、二つの世界をパラレルワールドとする大胆な解決策を打った。
虽然当初两作品预定要进行一定整合，但经历不明而导致整合无法顺利展开，动画版续篇《数码兽大冒险02》的主人公本宫大辅登场后描绘的番外篇中，打出把两个世界作为平行世界的大胆解决方案。

本宮のご神木多羅葉の木の下には真っ黒な「八咫烏(やたがらす)ポスト」が設置してあり、投函前に社務所の人に声をかけると、ここでしか押してもらえない熊野大社本宮スタンプを押してもらえるので、ぜひ聖地熊野から家族や友達に手紙を出してみてくださいね。
本宮的神木多羅葉樹下方，設置有漆黑色的「八咫烏鴉信箱」，如果在投信之前跟社務所的人打一聲招呼，可以為信件蓋上只有這裡才有的熊野大社本宮印章，請務必嘗試從聖地熊野，寄封信件給家人或朋友吧。

結社】本宮と奥宮の中間地。
結社】位於本宮和奧宮的中間。

本宮泰風の検索結果。
本宮泰風」的搜尋結果.

世界遺産熊野本宮館前の駐車場が利用できる。
世界遗产熊野本宫馆前的停车场能利用。

本宮と同じ高龗神を祭神とする「奥宮」。
和本宮同樣祭祀著高靇神的「奧宮」.

本宮大社から歩いてすぐで、立地が最高です。
從本宮大社僅幾步之遙,是位置是最好的。

そちらからバスで「本宮大社前」まで。
搭乘巴士到底站「本宮大社前」。

水天宮は全国水天宮の総本宮。
水天宮是全國水天宮的總本宮。

段の階段を登ると「御本宮」に着いた。
攀上785石階終於到達“禦本宮”。

さて、終点本宮大社前に着きました。
到了終點站"本宮大社前".