日本語 での 本島 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
現在、北九州市や浜松市など、4市町村と連携協定を締結しており、2017年には内閣府が推進する戦略的イノベーション創造プログラム「自動走行システム」の沖縄における自動運転バスの実証実験を受託し、沖縄本島などで実施しました。
月、中国海軍の艦艇１０隻が沖縄本島と宮古島の間を通過した際、中国が保有する潜水艦の中で最も静粛性が高く、探知されにくいキロ級潜水艦が潜航せずにあえて浮上航行した。
月份，中国海军10艘舰艇通过冲绳主岛和宫古岛之间时，居然有中国潜艇中静音性能最好、最难以探查的基洛级潜艇以水面航行的方式通过。海軍の艦船が沖縄本島と宮古島の間の公海を抜け、西太平洋の国際海域で恒例の訓練を実施することも、スクラップとなった空母を科学実験や訓練に利用するのも、『地域の平和への脅威』『周辺国の不安を引き起こす」などと騒ぐべきものとなる」。
不论是中国海军舰艇穿过冲绳本岛和宫古岛之间的公海在西太平洋国际海域进行例行性训练，还是利用一艘废旧航母平台开展相关科研试验和训练，都被炒得沸沸扬扬，妄称将“威胁地区和平”，“引起周边国家的不安”。沖縄県本島北部の名護市にある工房で日々ガラス制作に取り組む奈津子さんは、幼いころから透明なものに興味があったそうで、例えば「ラベルをはがして水を注いだペットボトルを1日中でも眺めていられるほどでした」と話します。
每天在沖繩縣本島北部名護市的工作室裡,製作玻璃的奈津子女士,聽說從小時候開始就對透明的物品感興趣,例如說「撕下裝滿水的寶特瓶外包裝,然後一整天盯著它看」。日本政府は、中国側が強く反対し、再度の厳正な交渉を求めているにもかかわらず、2012年の予算から20.5億円を拠出し、釣魚島（尖閣諸島）の本島、北小島、南小島の3島を、「国有財産」として「購買」した。
日本政府不顾中方坚决反对和一再严正交涉，从2012财年预备金中支出20.5亿日元进行所谓的“购买”钓鱼岛本岛、北小岛、南小岛，将三岛“收归国有”。日本の軍事アナリストは、南西諸島に駐屯する自衛隊の兵力の規模には限りがあり、整った作戦体系はまだ形成されておらず、南西方向の離島周辺で衝突が発生した場合、日本本島から軍事力を遠距離投入しなければならず、そのためには効率的で一定の規模を備えた水陸両用作戦部隊が必要となると論じている。
日本军事分析人士认为,自卫队在西南诸岛驻扎的兵力规模有限,尚未形成完整作战体系,一旦在西南方向的离岛周边发生冲突,需要从日本本岛远距离投送军力,因此需要一支高效且具一定规模的两栖作战部队。中部徳洲会病院は沖縄本島中部の沖縄市に1988年4月に地域の中核病院として開設し、「いつでも、どこでも、だれでもが、安心して最善の医療を受けられる社会」を目指して、高度先進医療から救急医療、急性期・慢性期医療、予防医療の充実に向け取り組んでおります。
中部德洲会医院作为一家核心医院，在1988年4月建立于冲绳本岛中部的冲绳市，本着以“任何时候，任何地方，任何人，完全可以安心接受最完善的医疗服务”的宗旨，从高度先进的医疗技术到急救医疗、急慢性疾病医疗、预防医疗等向充实完善方向努力。台湾行政院は1999年2月10日に「中華民國領海及鄰接區法」（中華民国領海および隣接区法）第4条と第14条に基づき、台八十八內字第06161號令で「中華民國第一批領海基線、領海及鄰接區外界線」を公布し、台湾本島及び附属島嶼、東沙諸島、中沙諸島及び南沙諸島の4区域を範囲に含め、バンガード灘を中華民国の最西端とした。
依據「中華民國領海及鄰接區法」第四條及第十四條規定辦理，中華民國行政院於1999年2月10日台八十八內字第06161號令公告「中華民國第一批領海基線、領海及鄰接區外界線」，範圍含臺灣本島及附屬島嶼、東沙群島、中沙群島及南沙群島等四區域，將萬安灘作為中華民國現行疆域的極西點。沖縄本島。
冲绳本岛.沖縄本島一周だろ。
冲绳本岛一周.ホテル/沖縄本島北部。
酒店/冲绳本岛北部.沖縄本島南部の南城市知念。
冲绳本岛南部的南城市知念。沖縄にある沖縄本島以外の島。
在冲绳本岛以外的离岛中.日本(沖縄本島)に分布。
本島南部の隠れ家的リゾート「新原ビーチ」。
本岛南部神秘的度假海滩「新原海滩」.本島から車で行けるお手軽な離島。
能從沖繩本島駕車輕鬆前往的離島.沖縄本島から釣魚島は二百三十浬もある。
从冲绳本岛到钓鱼岛有230海里。シンガポール本島からセントーサ島へのアクセス方法は、5種類あります。
目前从本岛进入圣淘沙共有5种不同的方式。また、沖縄本島地方でも順次特別警報を発表する見込みです。
此外，预计在冲绳本岛地区也会顺次发出特别警报。日夜に沖縄本島北部沿岸部で起きた不時着事故からわずか６日。
这距离13日晚冲绳本岛北部沿岸发生迫降事故仅6天。
