日本語 での 本州 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今後、本州・四国の「イオン」「イオンスタイル」など既存店舗へも展開を進め、2020年6月までに約400店舗への展開を予定しています。
今后，计划向本州·四国的AEON，AEONStyle等既存店铺展开，在2020年6月之前向约400家店铺展开。イベント列車で瀬戸大橋を通過して四国旅客鉄道（JR四国）に乗り入れた実績があり、EF58形としては唯一本州以外の路線を走行した。
这台机车还曾经牵引临时列车通过濑户大桥，进入四国旅客铁道（JR四国）的营业范围，成为唯一一台曾在本州以外路线行走的EF58型电力机车。本州などの部隊が北海道に移動する長距離の展開を想定した「協同転地演習」の一環で、第１０師団（名古屋市）の隊員ら約８０人が参加した。
これはすなわち、過去の北海道、本州北部方向の作戦に適した大型装甲車両はもはや防衛省に歓迎されず、逆に路上通行能力が強く、製造コストが相対的に廉価でかつ空輸できる装輪式車両が新たな人気商品となったのである。
这就意味着，过去适合北海道、本州北部方向作战的重型装甲车辆不再受到防卫省青睐，倒是公路通行能力强、造价相对低廉且能够空运的轮式车辆成为新宠。本州などの部隊が北海道に移動する長距離の展開を想定した「協同転地演習」の一環で、第１０師団（名古屋市）の隊員ら約８０人が参加した。
作为假想开展的本州等地部队向北海道转移的长距离“协同转地演习”的一环，日本陆自第10师团(名古屋市)的队员约80人参加了此次演习。展望台からは、青森港や、1964年から1988年まで本州と北海道を結ぶ連絡船として使用された青函連絡船メモリアルシップ八甲田丸、青森県観光物産館アスパムなどの観光スポットを一望できます。
從展望台上能遠眺許多觀光景點，例如青森港、1964年至1988年作為本州與北海道連絡船隻的青函渡輪紀念船八甲田丸、青森縣觀光物產館ASPAM等。JAPANISSUE34日本列島を形成している主要４島のひとつである四国は西日本に位置し、長きに渡り本州との交流が活発であったにもかかわらず、独自の文化と伝統を生み出すことに成功してきた。
形成日本列島的主要4島之一的四國位於西日本，儘管長期跟本州的交流活躍，也創造出獨自的文化和傳統的成就。環境省は2013年度に「タンチョウ生息地分散行動計画」を策定して将来的に給餌を全廃し、今後20年間かけて本州で越冬する群れをつくる長期プランを作成した。
環境省於2013年策劃制定了《丹頂鶴棲息地分散行動計畫》，準備將來全面停止投喂行動，並制定了今後20年間在本州形成越冬鶴群的長期計畫。日本列島を形成している主要４島のひとつである四国は西日本に位置し、長きに渡り本州との交流が活発であったにもかかわらず、独自の文化と伝統を生み出すことに成功してきた。
形成日本列島的主要4島之一的四國位於西日本，儘管長期跟本州的交流活躍，也創造出獨自的文化和傳統的成就。年2月2日、マッカーサーは同盟国日本占領および管理最高司令部名義で、日本政府の行政区域は北緯30度を限度に、本州などの四つの島及びその付近の千の小島に限るという声明を出した。
年2月2日，麦克阿瑟以盟国占领管制日本最高统帅部名义发表声明，指出日本政府的行政区域仅限于本州等四大岛以及附近的一千个小岛，并以北纬30度为限。これにより、東京駅は新幹線が走行する3島(本州・北海道・九州)すべてへ直通新幹線列車が出る唯一の駅・そして鉄軌道線がある本土4島すべてに直通する定期運行列車が出る唯一の駅となった。
青森県むつ市にある「釜臥山」は、本州最北端の夜景スポットで、その光の様子が羽を広げた蝶のように見え、「夜のアゲハチョウ」と呼ばれています。
青森縣陸奧市的「釜臥山」是本州最北端的夜景景點，燈光的樣子看上去像展開翅膀的蝴蝶，因而得名「夜裡的揚羽蝶」。住友林業の所有する社有林は、2007年以降社有林の拡大を図った結果、北海道、本州、四国、九州の4ヵ所で、総面積約47,967ヘクタールにも及び、これは日本国土の約800分の１に相当します。
自2007年扩大企业所有林的规划以来，住友林业所拥有的森林分布于北海道、四国、本州、九州四处，总面积达到47,977公顷，相当于日本国土面积的约800分之1.JRグループは23日、「鉄道の日」(10月14日)に合わせて普通列車の旅を満喫してもらうため、2019年度も「秋の乗り放題パス」を発売し、本州と北海道の旅行を楽しめる「秋の乗り放題パス北海道新幹線オプション券」も発売すると発表した。
JR集團於8月23日發表，為了配合「鐵道之日」（10月14日）讓大眾享受普通列車之旅，2019年度也決定發售「秋季搭到飽Pass」，還有能暢遊本州和北海道的「秋季搭到飽Pass北海道新幹線加購券」。このうち、青森駅-新中小国信号場間33.7kmは、本州と北海道を結ぶ鉄道の一部として貨物列車も運行されており、北海道新幹線開業前は本州と北海道を結ぶ旅客列車も運行され、津軽海峡線の一部を構成していた。
當中，青森站－新中小國信號場間33.7公里是本州與北海道連結的鐵路一部分，有貨物列車運行，北海道新幹線開業前也有連結本州與北海道的旅客列車運行，是津輕海峽線的一部分。日本国土は4つの主要な島・北海道、本州、四国、九州と約4000の小島から構成され、形状は南北に細長く伸びて、亜熱帯、温帯、寒帯の三つの気候帯にまたがり、大陸と海洋気候の影響を受け、気温の変化が大きく、四季がはっきりしています。
日本国土由4个主要的大岛──北海道、本州、四国、九州与约4000个岛屿构成，形状南北狭长伸展，纵贯亚热带、温带和寒带3个气候带，加上受大陆和海洋气候的双重影响，气候变化较大，四季分明。本州と四国を結ぶ3本の道路であり、東から順に、神戸・鳴門ルート（神戸淡路鳴門自動車道）、児島・坂出ルート（瀬戸中央自動車道）、尾道・今治ルート（西瀬戸自動車道）となっている。
日本国内に生息している個体群は、本州、四国、九州のものは主として在来個体群に起源すると考えられますが、南西諸島の個体群は過去に中国など海外から人為的に持ちこまれたものが起源と考えられており、その由来の追跡調査も現在行われています。
在日本生活，被认为是一个本州，四国，九州，当你起源于外来人口为主，人口的南西群岛带来人为地从国外，比如中国在过去人口以为那些都是原点，后续起源研究也已开展。日本政府がサンフランシスコ講和条約第1條(b)の枠内で、主權權利が行使できるのは、北海道、本州、九州、四国と、同盟軍が決めた小さな島々（韓国に占領された竹島も含まれている）で、和平憲法に適用する。
日本政府在舊金山和平條約第1條(b)架構內，得以行使主權權利之北海道、本州、九州、四國及盟軍所決定之一些小島(含目前韓國佔領中之竹島)是適用和平憲法。本州「うどん。
