日本語 での 東は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
西はカレリアから東はチュコトカまで、ロシアの土地には忘れられて久しい古代の人々や文明の記憶、骨、宝物が眠っている。
从西部的卡累利阿到东部的楚科奇，俄罗斯的土地中蕴藏着早已被遗忘的对古代人类和文明的记忆，以及遗骸和珍宝。なお、海外メディアの報道では、京東はアメリカ時間5月22日ナスダックに正式に上場すると報じられているが、これに対して京東から正式なコメントはなかった。
此外有国外媒体报道称，京东将于美国当地时间5月22日在纳斯达克正式挂牌上市，不过京东官方对此消息未予置评。東は連雲港から、西はオランダのロッテルダムに至る新しいユーラシアランドブリッジが1992年末に開通して以来、95％の境界線通過輸送業務を引き受けている。
东起连云港，西至荷兰鹿特丹的新亚欧大陆桥自1992年底开通以来，已经承担了95％的过境运输业务。年前半から、陳東は時々肝臓に違和感を覚え、私や同僚は病院で検査するように言ったが、彼はまあ大丈夫だと感じて気にしなかった。
同年4月、余振東はネバダ州連邦裁判所で懲役12年の判決を受けた後、4月16日に中国へ移送された。
年4月，余振东在内华达州联邦法院被判处144个月监禁后，于4月16日被移送回中国。ああ、東は東、西は西、両者が出会うことはない、地と天がやがて神の大いなる裁きの庭に立つ日までは。
東方是東方，西方是西方兩者永不會相遇,直到大地與天空並立在上帝偉大的審判席上。ああ、東は東、西は西、二つが共に出会うことはない、／大地と空とが神の大いなる審判の座の前に立つに到るまでは。
東方是東方，西方是西方兩者永不會相遇,直到大地與天空並立在上帝偉大的審判席上。ニューヨーク市が、手つかずの原野（現在の住所で言うと、西の境界はブロードウェイと6番街、東はマディソン街、南は33丁目、北は36丁目までの区画）を農地として2,600ドルでジョン・トンプソンに売却する。
年：纽约市以2,600美元的价格向约翰·汤普森出售了一块处女地（西起今天的百老汇和第六大道、东起麦迪逊大道、南起33街、北起36街）作为耕地。これらのすべての失敗の理論を説明する方法について"彼らは、星を見たことがあるが、東は、かれらの前には、これまで以上の場所に立っていたが、その子供は"（マタイ2時09分）。
所有这些理论无法解释如何“，他们已在东看到的明星，走到他们面前，直到它来到站过的地方的孩子”（马太福音2:9）。月９日に上陸した台風１５号について、ＪＲ東は前日の８日夕に「９日始発から午前８時ごろまで運転を見合わせる」と発表。
本研究所における研究の主な対象地域はアジア諸言語を用いる地域であり、西は北アフリカを含むアラビア語圏から東は日本まで、北はロシア連邦を含むアルタイ諸語圏から南はインドネシアまで、ユーラシア大陸を中心に広大な範囲が含まれます。
本研究所的主要研究对象覆盖使用亚洲各种语言的地域，西起包括北非在内的阿拉伯语圈，东至日本；北达包括俄罗斯联邦在内的阿尔泰语圈，南抵印度尼西亚；涵盖了以欧亚大陆为中心的广阔范围。年あまり前、英国の詩人キップリングが、「東は東、西は西、両者は永遠に相まみえることはない」と嘆いた時、今日の英国が中国にとって「西側で最も有力な支援者」となり、「西側で最もよきパートナー」となったことを創造できただろうか。
シリーズ第6弾の「黎明録」から原田左之助役を演じる東は、まず「シリーズ10作目となるミュージカル『薄桜鬼』の熱、そして大阪公演の熱を持って、さらに東京公演を盛り上げていけたらと思っております」と挨拶。
系列第6作「黎明録」中飾演原田左之助的東，首先在打招呼時說道「希望能帶著系列第10作音樂劇『薄櫻鬼』的熱量，以及大阪公演的熱量，來帶起東京公演的氣氛」。東はこれを踏まえ、物語消費論でいうところの「大きな物語（世界観）」が「大きな非物語（情報の集積）」に置き換わり、その文化圏内で共有されるより大きな「データベース」を消費の対象とする形態をデータベース消費と名づけ、特に日本の1990年代後半以降のオタク系文化において顕著にみられるとした。
东浩纪在此基础上将故事消费论中的“宏大叙事（世界观）”转换为“大型非叙事（信息的集聚）”，将在该文化圈内共享的更大的“资料库”作为消费对象的形态命名为“资料库消费”。该现象在1990年代后期之后的御宅族系文化中较为显著。年1月16日、全世界の高級な時計の風向計――ジュネーブの時計展は翌日まで行われて、中国は大きいニュースが伝わって来た：京の東は新宇グループに投資して、後者は大中華区の時計がビッグマックを小売りするので、年売上高は百億元の人民元を超えて、スイスの時計の中国での販売は30%が新しい宇が貢献したのがあります。
年1月16日，全球高级钟表风向标--日内瓦钟表展进行到第二天，中国传来了大新闻：京东投资了新宇集团，后者是大中华区钟表零售巨无霸，年销售额超百亿元人民币，瑞士钟表在中国的销售有30%是新宇贡献的。この鉄塔を建設する際、電波科学の権威を結集してそれぞれ綿密、慎重な検討を行なった結果、東京地区のＶＨＦテレビ7局以上と将来開局が予定されるＵＨＦテレビ局が、東京を中心とした関東一円（北は水戸、東は銚子、南は沼津、西は甲府）をサービスエリアとして電波を送る場合に、鉄塔の必要な高さは333ｍであるということがわかりました。
在建造东京塔时，召集了无线电科学的权威进行了各种谨慎严密的讨论的结果是，如果东京地区的VHF电视台7台以上和预定将来会开台的UHF电视台,要将以东京为中心的关东圈（北至水户、东到铫子、南至沼津、西到甲府）作为服务区域发送电波的话，铁塔必要的高度为333m。竜巻は突発的で破壊的なもので、晩春から初夏にかけての季節に多く発生する。災害の範囲と、「死体が積み重なり、大気は汚れ天は燻り、瓦礫が空に溢れるように舞い上がる」光景は、この風の影響を受けていると見なせる。竜巻は被災範囲はだいたい100m区域の中で起き、その外側は平静のままであることが多く、被災地と非被災地の境界がはっきりしているのに対し、地震ははっきりしない。史実の記載によれば、石駙馬街の獅子の巨大石像が宣武門外まで飛ばされ、王恭廠の北側にある数千斤の重さの獅子の石像も南城壁の外に飛ばされたが、城壁は崩れなかったとされ、石像が飛ばされたのは竜巻の巨大な力によるものと見なすことができる。しかし、災害前には「南西から雷のような音がした、犬も鶏も皆おびえるほど、振動の音がした、初九丑時にはまた西から大きな音がして、門や窓がガタガタ響いた、揺れの音は南は河西務、東は通州、北は密雲にまで達していた」というような兆候は、竜巻だけでは説明しにくい。
龍捲風具有突發性和毀滅性特點，經常發生在春末夏初季節。就王恭廠事件的災害範圍及「僵屍重疊，穢氣熏天；瓦礫盈空而下」之景看似為此風所致。而龍捲風襲擊範圍往往在災區百米之外很平靜，就是受災區與非災區界限分明，而地震就不明顯。至於石駙馬街大石獅飛出宣武門外，史實確有記載，並且王恭廠之北的數千斤重物--石獅子被甩到南城牆外，然而並未見城牆塌陷，故石獅子的遠拋似為龍捲風的巨力造成。然而災變前如「從西南方，有聲如雷；雞犬皆驚，振物有聲；初九丑時，復巨聲西來，門窗皆響；震聲南至河西務，東至通州，北至密雲」等徵象，單以龍捲風之說也難以解釋。東は友達にまかせ。
東はもっと危なかった。
东方是危险的。東は使えそうにないな。
这东东还不会用.
