日本語 での 東大 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
英誌の世界大学ランキング東大36位、京大65位。
それでも東大合格者数1位の超進学校は、7年前に東東京大会ベスト16、今年もベスト32に勝ち進んだ。
即便如此，東大錄取率第一名的高升學率學校，七年前全國高中棒球選手權的東東京大會前16強，今年也以前32強持續獲勝。フィル・バティ編集長は、近年東大の順位が下落傾向にあることに懸念を示し「資金の調達方法を多様化する必要がある」と指摘した。
主编菲尔･巴提对近年东大排名下降趋势表示担忧，指出“有必要让资金筹措方式多样化”。元山東大学教授孫文広氏：「４０年近くに亘って一人っ子政策を実施してきた結果、子供は少なくなり、年寄りが多くなったのです。
山東大學退休教授孫文廣：「將近四十年，實行一胎化，那麼這個一胎化，就小孩少了，孩子少了老人多了。東大門デザインプラザ(DDP)では、３月から12月までの毎月第２・４週目の土曜日に｢ファーマーズマーケット｣が開催されます。
一方、東大の時計の振り子は理研よりも1652.9×10-18だけゆっくり振動し、これから2地点の標高差1516cmが算出された。
而设置在东大的时钟振动比理研的时钟慢了1652.9×10-18，由此可以算出，2个地点的高差为1516cm。東大門運動場を建設する時に二間水門は毀損埋没し、保守費がないという理由で恵化門の門楼が取り壊されました。
修建東大門運動場時，二間水門被拆毀，後來還以沒有維修費用為藉口，拆毀了惠化門門樓。チームの財津將嘉東大助教（公衆衛生学）は「リスクを自覚してお酒と付き合ってほしい」と話している。
研究团队的成员、东大助教财津将嘉（公众卫生学）表示，“希望人们在喝酒时能意识到风险”。東大とIBMは昨年から、がん研究に関連する約2千万件の論文をワトソンに学習させ、診断に役立てる臨床研究を行っている。
東大門の多彩な文化的価値とデザインの重要性について深く悩んだ様子が伺える物を見つけ、それを集めて東大門を再構成するというわけだ。
他們將思考東大門之多樣的文化價值與設計的重要性，用蘊含那些痕跡的物品來重新布局東大門。US$19からホステルバニラ1東大門581-8,Changsindong,Jong-noGu,Seoul,SouthKorea(マップを表示する)HostelVanilla1Dongdaemunは、ソウルにある質が高い宿泊施設です。
由US$19东大门香草1号旅舍581-8,Changsindong,Jong-noGu,Seoul,SouthKorea(显示地图)HostelVanilla1DongdaemunSeoul是首爾一个很好的住宿地方。全ては東大合格のため、母の期待に応えるために生きてきたゆえに受験失敗から人生の目的を失ってしまう。
之前生活的全部都是为了东京大学合格入学，回应母亲的期待，所以落榜之后人生仿佛失去了目的。妻は一条房基の娘で、薩摩藩側の史料「本藩人物誌」によれば伊東大炊介の計らいで結婚するという。
妻子是一條房基的女兒，在薩摩藩的史料『本藩人物誌』中記載，是因為伊東大炊介的判斷而結婚。地下鉄１・４号線東大門(トンデムン)駅の目の前にある「JWマリオット東大門スクエアソウル」は、2014年1月オープンの特級ホテルです。
邻近地铁1、4号线东大门站的“东大门广场JW万豪酒店”是2014年1月开业的特级酒店。この３月に東京大学男女共同参画担当理事・副学長名で、女子学生排除は「東大憲章」が唱える平等の理念に反すると警告を発しました。
這個三月，東京大學男女共同參與計畫擔當理事和副校長已經對於這種違反《東大憲章》所宣導的平等理念、排除女學生的行為予以警告。レギュラー放送第14回～第13回で優秀な成績を修めた4人が新たな東大王チームとなり、芸能人12人のチームと対戦する。
常规播放第14回～第13回获得优秀成绩的东大生4人组成新东大王队、与艺人12人队对战。知って学べて観光情報も得られる、東大雪や上士幌町にお越しの際、まずはこちらに寄るのが必須となりそうです。
学07：東大構内行（聖橋上乗り場）-乗車は東側（JR聖橋口）、降車は西側（JR御茶ノ水橋口）となる。
学07：往东大内（圣桥上乘车处）-乘车在东侧（JR圣桥口），下车在西侧（JR御茶之水桥口）。今回の調査にあたった東大大学院の近藤尚己准教授（公衆衛生学）は「研究結果は『よく笑う人ほど健康である』という可能性を示している。
负责此次调查的东京大学大学院公众卫生学准教授近藤尚己表示：“研究结果向我们显示了‘笑口常开的人更健康'的可能性。北海道十勝管内上士幌町は大雪山国立公園の十勝地方側の入口（東大雪地域）に位置し、町内の約76%が森林地帯と自然豊かな町です。
北海道十勝管内上士幌町是位於大雪山國立公園的十勝地區方向的入口(東大雪地區)，町內約有76%是森林地帶與自然豐富的地區。
