柔軟 - 中国語 への翻訳

• 灵活
• 柔韧
• 有弹性
• 柔性
• 高弹
• 加灵活地
• 灵活度

日本語 での 柔軟 の使用例とその 中国語 への翻訳

また、そのうち少なくとも週に2回は、骨の健康、筋力、柔軟性の向上につながる運動を含んでいることが求められています。
一周至少两次应包含提高骨骼健康、肌肉力量和柔韧性的活动。

そこで、この問題を解決すべく柔軟性及び耐屈曲性に優れるバッグインボックス用内容器が提案されている。
因而，为了解决该问题而提出了柔软性和耐弯曲性优异的盒中袋用内容器。

さらに柔軟性を持たせるために、学生はアルバイトを勉強し、夜間のクラスを受講することもできます（クラスの大きさに従います）。
为了获得更大的灵活性，学生还可以选择兼职学习和参加夜校（根据班级大小）。

身体能力と柔軟性が高く、水泳や新体操が得意。
身体的柔软性和运动能力都很高，擅长游泳和新体操。

柔軟剤を使用すると、タオルの吸水性が低下する場合があります。
使用柔软剂会降低毛巾的吸水能力。

自信柔軟性、損傷を回避するのに役立つだけでなく、筋肉のより効果的な刺激にも貢献しています。
自信的靈活性，不僅有助於避免損壞，同時也有助於肌肉更有效的刺激。

柔軟剤を使用すると、タオルの吸水性が低下する場合があります。
使用柔软剂可能会降低毛巾的吸水能力。

(VMwareの)柔軟性は、顧客に提供するサービスを向上し、Brinkの技術とビジネスにおける変革の主要な原動力です。
这一灵活性提升了客户服务水平，同时也是Brink技术与业务转型的主要推动力。

WindowsAzureは、複数の言語をサポートし、既存の内部設置型の環境と統合する柔軟性のあるプラットフォームです。
WindowsAzure是一个灵活的平台，可支持多种语言，并可以和现有的内部环境整合。

私はトレーナーの知識と柔軟性が、コースの話題から少し離れたディスカッションで好きだった。
我喜歡教練的知識和靈活性，稍微偏離課程主題。

リモートI/OシステムPSSuniversal2は柔軟性、オープン性、精度が高く、周辺機器の増設のための経済的なソリューションです。
远程I/O系统PSSuniversal2提供灵活性、开放性和细粒度，是经济可行的外围扩展解决方案。

Wagtail-柔軟性とユーザーエクスペリエンスを重視したDjangoのコンテンツ管理システム。
Wagtail-一个专注于灵活性和用户体验的Django内容管理系统。

柔軟剤のにおいで「体調不良」数年で相談急増。
柔软剂的气味导致“身体不适”，数年来咨询量急升.

ニュージーランドの教育制度は非常に柔軟で、それぞれの予算に応じて様々な留学の選択肢があります。
新西兰灵活的教育体系提供多种教育选择，可以满足不同的预算需求。

スペイン政府はさらに労働組合との同意なく労働柔軟化を強行し、低賃金の東欧に流れるグローバル企業の国内生産量を守った。
西班牙政府甚至不经工会同意就推进弹性劳动，抓住了流向低薪东欧的全球制造商的生产量。

私はトレーナーの柔軟性、多くの実用的な例、トレーニング中の良い雰囲気を楽しんだ。
我很喜歡訓練師的靈活性，很多實際的例子，訓練期間的良好氛圍。

高音および中音12345の位置をよく知り、五本指の柔軟性を練習する。
熟悉高音12345以及以及中音15的位置，練習5個手指的靈活性。

PUAは簡単に改良することができ、自己複製、柔軟性、生体適合性、透明性の特性があります。
PUA可以輕易改造，而且具有自我複製、彈性佳、生物相容性高和透明等特性。

毎年夏にグラインドボーン・オペラフェスティバルで、オペラを四本公演し、レパートリーの柔軟性も増しています」。
每年夏天在格林德堡歌劇節上都會演出四部歌劇，增加保留節目的靈活性。

ただ、残念ながら、ユーザー・レベルでこの柔軟性を利用するためのフックは、まだ実現されていません。
遗憾的是，对于在用户级利用这一灵活性还没有提供任何挂钩。