日本語 での 根源 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
お金はすべての悪の根源だ」と書いた人は、まったく平らになっていませんでした！
地下―過去・根源の世界は、過去、現在、未来を貫いて流れる根源的エネルギーを表現する。
地下--过去根源的世界展现了流淌贯穿过去、现在、未来的根源性能量。西洋医学から自然医学に入った許瑞云医師は、「心は身体疾病の根源だ」と話す。
從西方醫學走入自然醫學的許瑞云醫師則指出，「心念是身體疾病的根源。このことは、彼らの権力の重要根源－金融システムの支配を取り上げることを意味している。
代替魔術師は元から死人であることに加え強大な根源闇滓の力で不老不死となっている。
代替魔術師原本就是死人，加上強大的根源闇滓的力量而能夠不老不死。これこそ日本の国柄の真髄であって、教育の根源もここにあるという。
此乃我日本之精华，而教育之渊源亦实存于此。これにより分かるのは、人は最大の財産、奇跡の根源である。
由此可见，人是最大的财富，是奇迹的根源。この超時間的洞察が、精神に深くかつ根源的な変容をもたらすのである。
这个超越时间的洞见，带来一种深刻的，根本的心灵突变。キリストの言葉の記録』の「人間の傲慢な本性は神への反抗の根源」より。
摘自《基督的座谈纪要·狂妄本性是人抵挡神的根源》.テキストは、貧困は盗難と暴力の根源であり、王（または政府）はその影響を理解するためにそのような原因に目を向けなければならないと述べています。
该文中指出，贫穷是盗窃和暴力的根源，国王（或政府）必须研究这些原因，以便了解其影响。月30日、蔡鍔、李根源、唐継尭ら革命派軍人は蜂起し、大漢雲南軍政府を樹立した（重九起義）。
月30日，蔡鍔、李根源、唐継尧等革命派軍人发动重九起義，成立大漢雲南軍政府。政府や大学などが宇宙の起源や物質の根源など真理を探求するために実施する基礎研究への投資も含まれる。
此外，政府和大學等為探求宇宙起源和物質根源等真理而實施的基礎研究投資也包含在內。そうするためには、時々の戦争の根源的な特徴、時々の戦争が地域秩序や国家や社会に与えた影響や変化を簡潔に明解にまとめる必要が生じます。
テキストは、貧困は盗難と暴力の根源であり、王（または政府）はその影響を理解するためにそのような原因に目を向けなければならないと述べています。
該文中指出，貧窮是盜竊和暴力的根源，國王（或政府）必須研究這些原因，以便了解其影響。ALA」とは「5-アミノレブリン酸」という天然のアミノ酸で、３６億年前に地球に誕生し命の根源物質と言われています。
ALA（5-氨基乙酰丙酸）是一种天然存在的氨基酸，据说它被称为36亿年前的原始地球上生命诞生相关的“生命的根源物质”。一部は仮説も交えることになると思うが、最新の情報を盛り込みながら、睡眠についてのこの素朴で根源的な疑問にもできるかぎり答えを与えていこう。
雖然書中有部分內容會摻雜一些假說，但同時也會加入最新的資訊，盡可能地回答有關睡眠這個單純又根源的問題。韓国は国際社会から「慰安婦」問題に関する関心を喚起し、戦争の性的暴行の土壌を根源から根絶やしにすることが狙いである。
韩国此举是希望能唤起国际社会对“慰安妇”问题的关注，从根源上消除战争性暴力滋生的土壤。そういった出来事も含め、人類の心の闇も極みのところへ達し、世界のリーダーや、聖職者と称される人々が現代社会の行きついた矛盾の根源であることが観えてきました。
这些事情也表明，人心的黑暗也到达了顶点，能够看到世界的首领以及被称为圣职者的人是现代社会矛盾的根源。特に朝鮮人参は「胸腺の活動」を刺激し、それが完全に消えるのを防ぎ、それゆえ長寿の根源と考えられています。
特别是人参可以刺激“胸腺活动”，防止其完全消失，因此被认为是长寿的根源。その後100年余りに渡り、琉球は日本文化による影響を受けたが、歴史の根源や両地の交流から見れば、中国の琉球に対する影響の方が大きい。
