本源 - 日本語 への翻訳

• 本源
• 源
• 根源
• 起源である
• ソース
• 根本は

中国語 での 本源 の使用例とその 日本語 への翻訳

林本源園邸又稱為「板橋林家花園」，是台灣最華麗的清代大宅。
林本源園邸は「板橋林家花園」とも呼ばれ、台湾で最も華麗な清の時代の邸宅です。

年，林本源家族將庭園部分捐給台北縣政府，並于1982年開放參觀。
年に、林本源家族は庭園の部分を台北県政府に寄付し、1982年から一般参観が開放されました。

权威的本源都在于我自己的感觉。
どちらにしても、権威の本当の源泉は私自身の感情だ。

第一是要回归本源，服从服务于经济社会发展。
第1に、根源に立ち戻り、経済・社会発展への寄与に従う。

基督是一切正当意念的本源，惟有他能将恨恶罪恶的意念栽种在人心中。
キリストはすべての正しい動機の根源であって、彼だけが人の心のうちに罪を憎む心を植えつけることができるのです。

根据这个观点，神不仅成了意义的本源，也成了权威的本源。
この身方のおかげで、神は意味だけではなく権威の至高の源泉にもなった。

那么，是什么东西能够取代欲望和经验，成为一切意义和权威的本源？
あらゆる意味と権威の源泉として、欲望と経験に何が取って代わりうるのか？

霍金的研究为今天我们理解黑洞和宇宙本源奠定了基础。
ホーキングの研究はブラックホールや宇宙の起源についての現代的理解の基盤となった。

板橋林本源園邸可說是先人所遺留下來的珍貴歷史遺產，是一座認識臺灣歷史與傳統建築的寶庫。
板橋林本源園邸は先人が残した貴重な歴史遺産であり、台湾の歴史と伝統建築を理解するための宝庫です。

色调采用蓝白搭配，其中蓝色象征世界的本源和希望，寓意无限、理想与永恒；白色则象征着纯洁、高尚。
色調は、藍と白の組み合わせを採っているが、藍色は世界の本源と希望、無限、理想、永久などを寓意し、白は純潔、高尚を象徴している。

PubmedID:15759623从自由文本源提取生物调控通路关系的系统旨在帮助研究人员利用庞大和不断增长的研究文献收藏。
PubmedID:15759623フリーテキストのソースから生物学的調節経路の関係を抽出するシステムは、研究者は研究文献の膨大な成長しているコレクションを活用して支援することを意図している。

板橋林本源園邸可以說是先人所遺留下來的珍貴歷史遺產，是一座認識台灣歷史與傳統建築的寶庫。
板橋林本源園邸は先人が残した貴重な歴史遺産であり、台湾の歴史と伝統建築を理解するための宝庫です。

西元1977年，林本源祭祀公業將林家花園的產權捐給臺北縣政府（新北市政府），並捐出新台幣1100萬元作為整修經費。
年祭祀公業林本源は林家花園の財産権を台北県政府（現・新北市政府）に寄贈し、合わせて1,100万ニュー台湾ドルの修復経費の寄附も行った。

詹姆士王版本（KJV）――这个版本源于一群清教徒向詹姆士王请愿，要求改革英格兰教会。
キング・ジェームス訳（KJV）-起源は、ピューリタン（清教徒）グループがイギリス教会の改革を要請して、キング・ジェームスの同意もあり訳されたものです。

能知道亚里士多德、所罗门王和阿奎纳对政治、艺术和经济有何看法是很不错，但因为意义和权威的本源在于我们的内心，所以更重要的是你自己对这些事情的看法。
アリストテレスやソロモン王やアクィナスが政治や芸重津谷経済についてどう考えていたかを知るのもいいが、意味と権威の至高の源泉は私たち自身の中にあるので、こうした事柄について自分がどうかんがえているかを知ることのほうが、はるかに重要なのだ。

一切本源，是爱。
全ての本源は、愛なのである。

生命“本源”应该是什么？
生命の源」とは何でしょう？

问题的本源仍是你.
だが、ここの問題の根源はあなただ。

生命“本源”应该是什么？
命の泉」って何だろう？

有必要从美国寻觅凶恶的本源。
悪の根源は米国で探さなければならない。