日本語 での 梁 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年９月に退任して４８９日後に逮捕された梁容疑者は、令状実質審査の時、複雑な心境を「恥ずかしい」と述べた。
年に館長に就任した陳兼善は彼の生徒の梁潤生とともに、魚類学者としての専門性を発揮した。
年就任館長的陳兼善，與他的學生梁潤生，則發揮魚類學家的專長。年（民国27年）2月、温宗尭は日本からの接触を受けて、梁鴻志らとともに親日政府組織への活動を開始した。
年（民国27年）2月，温宗尧同日本方面接触，开始和梁鴻志组织親日政府。東京都内で2018年度の外務大臣表彰の受賞者が7月17日に発表され、四川省国際科学技術合作協会の顧問・梁晋女史も受賞した。
年度日本外务大臣表彰奖名单于7月17日在东京发表，四川省国际科学技术合作协会顾问梁晋女士获此殊荣。相州長史として死去した）^『北斉書』や『北史』の本伝のみならず、『梁書』巻56侯景伝にも「齊州刺史許季良」が見える。
在相州長史任上去世）《北齐書》、《北史》本传记载，《梁書》卷56侯景传作「齊州刺史許季良」。海底も陸地と同様に地下に地層と断層を持っているだけに、梁山断層が海底面まで長く伸びている可能性を排除できない。
海底也与陆地一样，地下带有地层和断层，因此不能排除梁山断层向海底长长地延伸的可能性。建物（または"宮殿"）はかつて後で完全に復元された古い修道院だったアパートは、このようなむき出しの梁、フレスコ画の天井、素晴らしいフィレンツェのテラコッタの床などの元のレイアウトの特徴を保持しています。
该建筑（或“宫殿”）曾经是一个古老的修道院已被后来完全恢复;公寓保留了原来的布局特征，如外露的横梁，天花板壁画和一个惊人的佛罗伦萨赤土地板。もし、1898年に梁啓超が日本小説『佳人之奇遇』を翻訳したのが日本語「外国語」が中国に輸入された発端だとすれば、現在まさに100周年である。
如果把1898年梁啟超翻譯日本小說《佳人之奇遇》算作日語“外來語”輸入中國的開端，那到今天，也正好是100周年。韓国人元「慰安婦」の証言を数多く聞き取った研究者は、「『慰安婦』女性の被害は慰安所で終わるのではなく、そこからはじまる」（梁鉉娥）と指摘しています。
听取了众多的韩国籍原「慰安妇」的证言后，研究者梁铉娥指出：“「慰安妇」女性的受害不是在「慰安所」结束的，而是从那里开始的”。もし、1898年に梁啓超が日本小説『佳人之奇遇』を翻訳したのが日本語「外国語」が中国に輸入された発端だとすれば、現在まさに100周年である。
如果把1898年梁啟超翻譯日本小說《佳人之奇遇》當作日語“外來語”輸入中國的開端，那到今天，也正好是100週年。世界で最も急速に成長しているタイヤメーカーの1つであるネクセンタイヤは、世界の137カ国にある500超のディーラー（2019年5月現在）と連携し、4つの製造工場－韓国に2カ所（梁山と昌寧）、中国の青島に1カ所－を保有している。
耐克森輪胎是全球發展最快的輪胎制造商之一，（截至2019年5月）在全球137個國家擁有500多家經銷商，目前擁有4座制造工廠--其中2座分別在韓國的梁山和昌寧，1座在中國青島。それによると、河南省における死者は約32万人で死亡率平均4.8％、離郷者数約117万人、離郷率平均17.3％という(韓・南「黄泛区的損害与善後救済」,梁262頁所収)。
按照台湾学者的报告，据说死于河南省的约有32万人，平均死亡率为4.8%，离乡者人数约为117万人，平均离乡率为17.3%（韩*南“黄泛区的损失和善后救济”，梁262页所收）。PEOPLE/梁邦彦境界に立つ。
PEOPLE/梁邦彦站在边境.梁静茹の「第三者」。
梁靜茹的「第三者」.銅梁公安局・刑務所の側面。
铜梁公安局监狱侧面.梁丞佑さん「新宿迷子」。
梁丞佑《新宿迷子》.梁構造のために400トン/月。
梁结构的400吨/月.闇の子供たち/梁石日著。
黑暗中的孩子们梁石日.近代の橋は一般に梁構造を使…。
现代的公路桥通常都使用梁结….年10月、梁州総管となった。
年10月，为梁州总管。
