権利および - 中国語 への翻訳

• 权利和
• 權利和
• 权力和

日本語 での 権利および の使用例とその 中国語 への翻訳

ただし、当社が通常お客様から個人情報を収集するのは、当社が個人情報を収集することについてお客様の同意を得ている場合、当社がお客様との契約を履行するために個人情報を必要とする場合、または当該個人情報の処理が当社の正当な利益に当たり、かつお客様のデータ保護上の利益もしくは基本的権利および自由を阻害しない場合のみとします。
但通常我们仅在以下情况下收集您的个人信息：需要您的个人信息以与您履行合同，或出于我们的合法利益处理信息且不会损害您的数据保护利益或基本权利和自由。

特に新しい技術を使用する処理で、その性質、範囲、内容および処理の目的を考慮した上、自然人の権利および自由に高い危険を生じさせるおそれがある場合、管理者は、処理の前に個人データの保護に関して予定する処理操作の影響を評価しなければならない。
当某种类型的处理--特别是适用新技术进行的处理--很可能会对自然人的权利与自由带来高风险时，在考虑了处理的性质、范围、语境与目的后，控制者应当在处理之前评估计划的处理进程对个人数据保护的影响。

本会社がいずれかのMcAfee商標またはMcAfeeの商号のすべてまたは一部をドメイン名またはサブドメイン名（すなわち、トップレベルドメインのドットの左側）に使用している場合、本会社は、McAfeeの要求に応じて直ちに、McAfee商標またはMcAfeeの商号が入っている当該ドメインまたはサブドメインの使用を中止し、さらにMcAfeeから要請があり次第、当該ドメインにおける本会社の権利および所有権のすべてをMcAfeeに譲渡します。
如果“公司”在域名或子域名中使用所有或部分任何McAfee商标或商标名称（即在顶级域名“dot”的左侧），则根据McAfee的要求，“公司”应立即停止使用包含McAfee商标或McAfee商标名称的域名或子域名，并且在进一步要求后，应将域名的所有权利和所有权转让给McAfee。

また、陸報道官は「国連人権高等弁務官は人権の促進と保護の面において重要な職責を担当している、中国側はバチェレ氏の就任後、国連人権高等弁公室を率い、公正、客観且つ選択することなく活動を展開し、公民の政治的権利、経済、社会、文化的権利および発展権のバランスの取れた形で推進し、グローバル人権ガバナンスをさらに整備していけるよう期待している」と述べました。
并寄语：“中方希望并相信，巴切莱特女士出任高专后，将带领人权高专办公室，以公正、客观、非选择性方式开展工作，平衡推进公民政治权利、经济社会文化权利和发展权，进一步完善全球人权治理。

契約解除の影響：本契約を解約した場合、(a)本項に定められた場合を除き、Dropboxがお客様に付与した権利およびライセンスは即座に終了し、(b)Dropboxは、お客様の要求に応じ、顧客データをエクスポートできるように、その当時の価格でお客様にアカウントへのアクセスを提供することができ、(c)商業上相応な一定の期間が経過後、Dropboxはお客様のアカウントに関連するいかなる顧客データも削除することができます。
如果本协议终止：(a)除本节的规定外，Dropbox授予客户的权利和许可证将立即终止；(b)Dropbox可按客户的要求以当时的费率提供客户访问其帐户的权限，使客户可以导出其客户数据；以及(c)Dropbox可在商业上合理的期限后删除与客户帐户相关的任何客户数据。

一般的に、当社がお客様から個人情報を収集するのは、お客様から個人情報を収集する承諾を得ている場合であって、お客様との契約を履行するために（お客様が当社商品の一つを購読する等）個人情報が必要な場合、または、EEAなど一部の法域において、このような処理が当社の正当な利益であり、お客様のデータ保護の利益もしくは基本的権利および自由により無効とされない場合、またはこのような処理が適用法に準拠している場合です。
通常，我们在以下情况收集您的个人信息：我们已取得您的同意；我们需要这些个人信息来履行与您之间的合同（如，您订阅我们的其中一项产品）；或在某些司法管辖区，如欧洲经济区(EEA)，处理个人信息符合我们的合法利益，不会被您的数据保护权益或基本权利和自由所凌驾；或处理符合适用法律。

名前および国籍に対する権利、アイデンティティの保全、表現の自由、思想、良心および宗教の自由、結社および平和的集会の自由、プライバシーに対する権利、ならびに、拷問または他の残虐な、非人道的なもしくは品位を傷つける取扱いもしくは処罰を受けない権利および不法に自由を奪われない権利はいずれも普遍的な市民的権利および自由であり、障害児を含むすべての者を対象として尊重、保護および促進されなければならない。
姓名和国籍权，维护身份的权利，言论自由权，思想、良知和宗教自由权，结社自由及和平集会自由权，隐私权以及不受酷刑或其他残酷、不人道或有辱人格待遇或处罚以及不被非法剥夺自由的权利等，都是普遍的公民权利和自由，对所有人，包括残疾儿童的这些权利，都必须尊重、保护和增进。

権利および選択肢。
您的权利和选择.

権利および正当な利益。
权利或合法权益.

III．意見を聴かれる権利：子ども個人の権利および子ども集団の権利。
发表意见权：单个儿童的权利和儿童群体的权利.

個人経済、私営経済の合法的な権利および利益を保護する」という規定を。
明确规定“国家保护个体经济、私营经济的合法的权利和利益”.

人民の主人となる権利および全民族の大団結の力を発揮させる。
发挥人民的当家做主权利，发挥全民族大团结力量。

ユーザーは、すべての著作権、その他の権利および法律を遵守することに同意します。
用户同意遵守所有版权和其他权利和法律。

それは、法律に優先し、連邦領域の住民に対して直接、権利および義務を生じさせる。
它们优先于各项法律，并直接产生联邦领土上的居民的权利和义务。

兵役に服することにより生ずる権利および義務は、本法およびその他関係の法律法規の規定による。
服兵役的权利和义务，由本法和其他有关法律、法规规定。

本サイトおよびコンテンツは、フランスで適用される権利および規則に従って作成されています。
本网站及其内容依据法国适用的法律和规章创建。

第1項にある権利は、他人の権利および自由を侵害してはなりません。
第1段所规定的权利不能对他人的权利或自由产生不利影响。

第3項にあるコピーを取得する権利は、他人の権利および自由を侵害してはなりません。
获得第3款所指副本的权利不得对他人的权利和自由产生不利影响。

条約は、第１３条〜第１７条において子どもと青少年の市民的権利および自由を定めている。
公约》第13至17条界定了儿童和青少年的公民权利和自由。

ハッキングのリスク、自然人の権利および自由の可能性や重要度が変わるリスクを考慮して、ベトナム航空は以下に取り組みます。
考虑到黑客攻击的风险、自然人权利和自由的不同可能性和严重性，越南航空承诺：.